|
&-h cfhsy !-ybq `l`h
~kcu`k`y !7 {ffy !*
Uehdfy ;bk Bphfbkml ,jhjj jhcjyu\q7 <eh[fy ,jhjj jheekf[ffh ,jk;6 Tkbfu [ffyl jxjjl 'y' v'l''u leekuf u';''7 Tkbf lfheq F[f,nfq eekpf[ffh zdkff7 Tkbz [ffys jhlys jqhjkwjj bh''l J,flbfnfq nffhfklfd7 N'h <eh[ysu [\yl'nu'l'u y'u'y ,fqcfy nek Tkbfu nfym; eunfy jxjjl 1Nf p`yx Tkbf v`y \\82 u'c'yl6 n'h 1Nbqv''6 ,b [ffynfq eekpf[ffh zd; ,fqyf7 Xb n\h\\k; jxjjl yfvfqu bhc'y u'; leekuf2 u'd7 1<b nfys bhcybqu [ffyl leekuf[ffcff fq; ,fqyf7 N'h nfysu fkeekf[ffh [ff cfqu\q [fq; ,fqcfy ,bk''7 ,b n\\yl jhjy lfzfh 'kx bku''y nfysu [fqkufcfy ,jkjdx jkcjyu\q u'; ['k; ,fqcfy7 U'n'k nf yfvfqu [ffyl jxjjl Tkbf 'yl ,fqyf u'; ['k u'[2 .v u'd7 {ffy nfysu 'yl''c jkj[u\q ,jk yfvfqu fkyf i\\ l'' u'['l Tkbf 1Xb yfvfqu peunfyf u'; ,\\ fq7 <b [ffynfq eekpf[ffh bhc'y ,bk''2 u'd7 N'h F[f,l6 Tkbfubqy bhcybqu leekufd7 {ffy n\\yn'q eekpf[ffh bh'd7 F[f, n\\ybqu [fhfyueenff [fhffy pfuyf; 1Bphfbkm lfzfh b[ pjdkjyu fdxhfux bh; zdyf2 u'; [fiubhf[fl6 Tkbf 1{ffynfy vbym6 ,b ufq pjdkjyu fdxhfux ,bi6 [fhby nf [fhbqy i\n''ybqu ,bibhx6 <eh[ys `vy` y\u'k \qklc'y''c 'y' pjdkjyu ,bl fvcf[ ,jkcjy2 u'k''7
&-h cfhsy @-ys `l`h
{eehfvx i\n''y !7 {ffy !*
Tkbf6 [ffyl5 1Fhl jkysu Rfhvtk eekfyl weukeekffl6 [fhbqy i\n''ybq $%) nf[bkxbqu6 $)) p`yxbqy [fvnffh leelfy bh\\k'un\y2 u'd7 {ffy p`yx yfhsu Rfhvtk eekfyl weukeekfd7 Tkbf fhl n\v'yl [fylf; 1{\v\\c ''6 nf yfh ``hclbqu`` <eh[ys cjyujcjy fhl n\v'y u'l'u fnkff6 [fhbqy i\n''yl bnu'; ,fq[ .v7 Byu'; [j/hsy [jjhjyl ,fqcyffc fkm y'ubqu ym cjyuj; fdfuney7 Nf yfh ufpfh n'yu'hbqu ,\n''c'y <eh[ysu ee 'cd'k [bqv'k i\n''ybqu \\8 ['yl bnu'['' lfheq ibql'wu''2 u'['l y'u x [\y leeufhcfyu\q7 Tkbf [\v\\cn [fylf; ,bl'yl [j/h 'h \['h fdxbhx `u`un\y u'd7 N'h [fhbqy $%) nf[bkxlfl5 1Nf yfh6 i\n''yl'' 'h \[hbqu `hu`k ,jkuj7 {fhby `hu`k `hu`[``c`` `vy` ufk ,\\ fcff7 {'hd'' n'h \y'[''h <eh[fy .v ,jk n'yu'h''c ufk ufhuf;6 `hu`kbqu ifnff[ ,jkyj7 <b x u'c'y y`u`` 'h \[hbqu ,'knu'; `hu`k `hu`[`l ,'k'y ,jkujjl ufk fcff[u\q ,fqkufz7 N'u''l nf yfh ``hclbqy i\n''ybq y'hbqu leelfuney7 <b x "p'ybq['' y'hbqu leel]z7 "y' \tl ufk bku''c'y ym ;by['y' <eh[fy v`y2 u'['l weukfcfy jkjy n\\ybq cfyfksu p`di``h`d7 Nf[bkxbl fdxbhcfy \[hbqu n`[``h``l `hu`k ,fhbd7 N'l <ffksy y'hbqu leelfy njqhjy leek; ,\;buk';6 i\n''yl'' v`hu`; ,fqkff7 N'l [bq l'vbq ueq; v`hu`c``h ,fqdx6 zvfh x ufk ufhcfyu\q7 N'l yfh ibyu'n'k leek; ,\;buk'c''h6 Tkbf n'ly''h ljju nj[ee [bq; eehkeekfd7
&-h cfhsy #-ys `l`h
N'yu'h''c ,eecfy ufk !7 {ffy !*
Lfhff ym Tkbfubqy ''k; ,jkj[jl n'h fhdfy [j/h njv xekeeu cjyujy fdx''7 Fhdfy [j/h xekeeuffh bphfbkbqy fhdfy [j/h jdubqu ,bk'ul'd7 N'h cjyuj; fdcfy xekeeuffhff nf[bksy ibh''u [bqd7 Lfhff ym n'h vjljj p'h'uk'y nfdbfl6 'h \[hbqu n`[``hx6 `hu`k `hu`[`l ,'k'y ,jkujkjj7 N'u''l cfdyeelsu ecffh l\\hu''l `hu`k l''h ,jkjy vjljy l''h uehdfy elff ec fcuf; yjhujkjj7 Tkbf `hu`kbqy `vy` pjucjjl <eh[fyl pfk,bhf[fl n'yu'h''c ufk ,ee; yjqnjy vjlsu l\h'kpn'k fcff;6 `hu`kbqu [\k''y fdfd7 Bphfbkmxeel `dl`u c`[h`y eyf;6 <eh[ysu vfunfwuffd7 Tkbf fhl jkjyl <ffksy nf[bkxlsu ,fhm; w''hk\\k'[bqu neiffkff7 N'l nf[bkxlsu Rbijy ujk hee fdffxffl [jhjjd7
&-h cfhsy $-ybq `l`h
Ufy nfqkfulcfy ym !7 {ffy !*
Tkbf [ffyl 1Elf[u\q ,jhjj jhj[ ym7 Nf u'hn'' [fhbfl6 nfqdfy pjjujj ,fhbuney2 u'd7 {ffy pjju ,fhb[ffh zdkff7 "y' \tl Tkbf Rfhvtk eekfyl ufhffl `dl`u c`[h`y ceed7 N'h pfhwff leelffl 1Lfkfq hee jxjjl6 .e [fhcyff yflfl ['k2 u'd7 Pfhw lfkfquffc ,ewf; bh''l 1yflfl .e x \p'ulc'yu\q2 u'd7 Tkbf n\\ybqu lf[by lfkfq hee zdeekfd7 "y' v'n''h pfhw ljkjjy elff lfkfq hee zd;''7 Pfhw c\\kbqy elff lfkfquffc ,ewf; bh'[l'' n'yu'hbqy [fzfyl ,fuf p'h'u \\k [ehfklcfy ,fq[su [fhffl6 Tkbfl ['k'd7 Tkbf6 F[f, [ffysu ,jhjj jhj[jjc `vy` [ehlfy fzy pfvlff ufh u'; ['k\\k'[''h pfhwff zdeek;''7 N\\ybqu \u'' ['k; leecffu\q ,fqnfk ,``y [fh \\k n'yu'hbqu ybkl'' ,\h[k''7 {\xn'q cfk[b cfk[bk;6 [edbyuffh ec wenuf[ v'n [\xn'q ,jhjj jhjd7 {ffy [jn hee zdf[ffh pfvl ufhx''7 Byu'; uehdfy ;bkbqy lfhff fy[ elff ,jhjj jhjd7 <eh[fy Tkbfl [\x xflksu `u`[`l n'h [ehlfy zdcffh6 eyff [`k`uk`c`y [ffyffc n\h\\k; [jnjl bh'd7
&-h cfhsy %-ys `l`h
Btpt,tk !7 {ffy !(
F[f, jhljyljj bh'yu\\n'' '[y'hn'' Rfhvtk eekfyl ,jkcjy zdlksy ne[fq zhbd7 Btpt,tk Tkbf6 ,\[ nf[bkxlsy fvbqu [jhjjkujcysu cjycjjl b['l eehkf;6 n\\ybqu fkf[ffh ibql;''7 P`yx 'y' v'l''u cjycjjl6 fqy n\uib; lfheq [jnsu jh[by peunfd7 N'h pfhwff <tthit,fl \kl''u''l6 w`kl yeeulf[ffh zdfd7 Tkbf i`y` leyl [\hn'k zdcffh b['l zlfhx y'u'y njv vjlsu yfkfy ceeuffl eyn;''7 N\\ybqu eynfyueen <eh[ys 'kx bh'd7 N'h Tkbfu c'h''u''l 1cfqy bl'; ee[su ['k''l zdkff7 Tkbf iby' ,fhmcfy nfk[6 cfdnfq ecsu [fhffl b['l ufq[f;6 wflnfkff bl'; eeuffl eynf[ffh ['dnk''7 N\\ybqu eyncfys lfhff <eh[ys 'kx lf[by bh''l 1Tkbf wflnfkff bl'; ee7 Xb [jksy fzyl zdf[ exhffc [\x xflkff c'k,'; fdfuney2 u''l zdkff7 Tkbf wflnfkff bl'; eeuffl [jksy fzyl ufhfd7 N'h l`xby i`y`6 l`xby `l`h zdcffh {jht, eekfyl bh''l6 n'yl ceehmibd7
&-h cfhsy ^-ys `l`h
{fvnhfy p\nu'ux !7 {ffy !(
Tkbfu {jht, eekfyl ,fq[fl <eh[fy 1Tkbf6 xb .e [bq; ,fqyf2 u'; fcee[fl n'h 1<eh[fy vbym6 n'l nfysu \k [\yl'nu';6 [fhbqy i\n''ybqu i\n'['l6 ,b 'y' vey[fu zdlksu nfckfy pjucjjcjy .v7 U'n'k n'l yfvfqu fkf[ffh p'['; ,fqyf7 Bqv''c ,b fvbf fhufwff[sy nekl6 'yl bhc'y ,bk''2 u'd7 <eh[fy 1Xb fueqyffc ufhx bh6 <b xbybq [fvn ,fqyf2 u'; neiff[fl6 n'h fueqyffc ufhfd7 {\xbn cfk[b cfk[bkf[fl <eh[fy n\\yl \p'ulc'yu\q7 Lfhff ym ufpfh [`l`k; [fl ljhub[jl <eh[fy ,fc ,fqcfyu\q7 Ufk ufhf[fl <eh[fy ,fqcfyu\q7 U'n'k yfvee[fy lee cjycjulj; 1Tkbf6 xb 'yl .e [bq; ,fquff .v ,'82 u'; fcee[fl6 n'h ehl ym ['kcy'' lfdnffl6 ufywffhlf; ,fquffuff ['k'd7 <eh[fy n\\ybqu nfqdiheek; 1Xb ufywffhff ,bi7 Xfvffc uflyf &))) [\y [fhbqy i\n''yl v`hu`ku\q6 yflfl \y'yx ['d''h ,fqcfy7 Bqv''c xb6 Cbhb ,jkjy Bphfbkbqy [ffy ,jkj[ [\ybqu njcjjh njcjk7 N'u''l Tkbif u'l'u pfkeeu jk; eekpffl6 n\\ybqu neckf[ff ,jkujuney7 {j;bv ym n'h xbybq \\hubqu pfkufv;keekf[ ,jkyj2 u'd7 "y' \tl Tkbif nfhbfy nfk,fql f;bkkf; ,fqkff7 Tkbf pfkeeu jk; eekpffl6 [\hv'' n\\yl `vcu`k``7 Tkbif u'hn'' [fhbfl6 u'hbq['yn'qu'' cfkf[ /csu u\qw'nu''l Tkbfu lfuf; zdkff7
&-h cfhsy &-ys `l`h
Zkcfy ym !7 {ffy @)
Cbhbqy [ffy <ty-[flfl Bphfbkbqy ybqck'k Cfvfhb [jnhee ljdnkj[jjh ,'knu';''7 N'h [jnsu [fklfy ljdnkj[jjcjj `vy` F[f, [ffyffc '[y'h [\\['l6 'l [`h`yu`` neiff[su iffhl;''7 F[f,6 exbhu\q fq;6 n\\ybq cfyfksu p`di``h`d7 <ty-[flfl ekfv lfdfhx 1Vbybq w'hu\\l ,\[ ,fqiby cfdsu y'u;b; nffkfulcfy ,\[y'' fdfu2 u'; ['k\\k'd7 "y' elff [ffys p`dk`uxbl n\\ybq 'ch'u nekfklf[su cfyfk ,jkujd7 <ty-[flfl6 F[f,su cfyfkff ``hxbkcybqu cjycjjl eehkfy [bk'uy';''7 N'h 1Vfhuffi u'['l Cfvfhb [jnsu \yc'y njdhjuj ,jkujyj2 u'; ['k\\k'd7 F[f, pjhbu jhjy n'lybq 'ch'u n'vw'[''h [fnee ibql'd7 Cbhbqy fhvb lfqyl ,'knu'; ,fqkff7 "y' [jjhjyl y'u p`yx F[f, [ffyl ,fhffk[f;5 1<eh[fy nfysu 'y' nekfklffyl zkeekf[ nek nf N\\ybq c\h [\xbqu v'l'; fd2 u'd7 Cbhbqy w'hu\\l [jnsu lfqhf[ \tl Bphfbkmxeel n'lybq 'ch'u n'vw'; zkfd7 N'l jkjy vzyufy lfqcys w'hubqu fk;''7 Lfqcys nfk b[ [j[bhksu fvcf;6 nfhfy peunfd7 {fdfh ,jkj[jl Cbhbqy fhvbqy[fy lf[by Bphfbkbqu ljdnjk;''7 "y' elff n'l zkfulf;6 <ty-[flfl6 F[f,ffc fvm ['knh\\k'[bqu ueqcfy nek6 [ffy n\\ybq fvbqu ym `hi``;''7 P`yx [ffyl n\\ybq fvbqu `hi``cybq[`` n`k`` ibqnu'ul'y' u'd7 Exbh ym <eh[fy [ffyl <ty-[flflsu ,\\ fvml \kl'' u'; cfyeekcfy ,jkjdx n'h ``hbqy[`` lehffh ibql'd7
&-h cfhsy *-ys `l`h
{ffys ieyfk !7 {ffy @!
Yf,jn u'ux [\y ecfy \pvbqy njv nfhbfkfy ufphsu 'p'vil'u ,fq;''7 N\\ybq nfk,fq ym [ffys jhlyjjc [jku\q f;''7 F[f, [ffy n'h nfk,fqu 'p'vib[bqu b['l [\cl'u ,fq;''7 Y'u `l`h [ffy6 Yf,jnjl nfk,fqu ym [elfklf; fdf[ff ['k;''7 Nfk,fquff n'h [elfklf[su [\cc'yu\q7 "y' lfhcys nfk,fqu n\\ybq `d`u l''l'c \t lfv;eekfy 'p'vib; bhc'y nek pfhf[su \k [\c'd7 {ffy \h;bk ibvn'q ufphffh eu nfk,fqu cjkb[su ueqcfyl vfym 'h cfyfkff ``hxbkc`yu\q7 F[f, l\ycu'h wfhfqkcffh jhljyljj bh'd7 {ffysu c'nu'k leyleeh ,fq[su [fhcfy '[y'h ym .e ,jkcysu fceed7 N'h '[y'hn'' ,jkcjy zdlksu ['k'['l6 Btptdtk eehkf; 1Xb .eys n`k`` [ffy ,bk''7 Xfvl [\cc'y ,\[y'' ,btk\\k'[ 'h[ ,fqyf7 <b xfvl Yf,jnsy lfhcys nfk,fqu fdf[fl neckfz2 u'd7 {fnfy ['l'y [\v\\cbqu leelf; v`yu` `u``l6 Yf,jnsy ne[fq [elfk v'l\\kubqu `u`un\y u'; n'lybqu znufd7 N'lu''h [\v\\c Yf,jnsu6 <eh[fy ,jkjy [ffysu ljhjv;bkcjy u'; u\nu';''7 N'h \tl bqv ['h'u [bqc'y [\yl fkf[ zksu jyjuleeklfu ,fqd7 {\v\\c6 zvfh x u'vu\q n\\ybqu [jnsy ['hv'yl xbh'y fdffxbd7 N'l Yf,jn hee [fqh yfqhu\q xekee ibl';6 fvbqu ym [jhjj[jl ifhbk l''h ym ['l'y yj[jl weukffl6 wecsu ym ljkjj; ,fqd7 Btptdtk6 Yf,jnsy \[c'ybqu cjycjjl b['l ,fzhkf; y`[`hn`` 1"y' \t'c '[k'y lfhcys nfk,fq xbybq[ ,jkkjj2 u'd7 {ffy n\\ybq \[c'ybqu cjycjjl ecfy \pvbqy nfk,fqu ``hbqy ,jkuj[jjh zdkff7 <eh[fy Tkbfu 6 [ffynfq eekpeekf[ffh zdeekfd7 {ffy Tkbfubqy bh'[bqu [fhffl 1Xb yflnfq eekpf[ffh bh'd \\2 u'd7 N'h [ffysu ,eheenuf;6 ieyf[fq pfyuffcff ,jk;6 zvfh x u'vu\q [\ybq fvbqu [`y``cybqu i\\v;k''l 1Nf x u'c'y elf[u\q n\\ybq fhffc zdyf7 Yf,jnsy wecsu ljkjjcjy yj[jqyeel elf[u\q nfys wecsu ljkjjyj2 u'; ['k''l zdkff7
&-h cfhsy (-ybq `l`h
F[fdsy \['k !7 {ffy @@
Bphfbkmxeel6 Cbhb ekcnfq uehdfy ;bk lfqy lf;byu\q fvfh nfqdfy ,fqd7 N'u'dx Bphfbkbqy pfhbv [jneel6 Cbhbqy 'p'vibkl ,fqkff7 F[f, Cbhbqy 'p'vik''c [jneelsu ,ewff; fdf[su [\c'd7 Byu''l n'h Belfubqy [ffy Bt[jifafnffc [jneelsu 'hu\\k'y fdf[fl neckf[su ueq;''7 Bt[jifafn6 n\\yl nekfklf[ffcff `vy` <eh[yffc fceez u'd7 F[f,6 [fhbqy i\n''ybq $)) nf[bkxsu leelffl6 n'ly''c lfqysu '[k'[ ne[fq fceed7 N'l 1<eh[fy nfys nfkl ,fqyf7 Bqvl lfqysu '[k'[ ym p\qn'q2 u'wu''d7 {fhby Bt[jifafn n'lybq \u'yl \k bnu'; ,fqcfy nek [ffyffc 1<eh[ys bku''c'y p`yx nfyfq 'yl \y'[''h ,fq[u\q u'; \\82 u'['l6 F[f, 1Vbrfbf u'l'u p`yx ,bq7 {fhby n'h vbybq ne[fq \hu'k; vee v'l'' cjycujlju nek6 ,b n\\ybqu \k jqijjlju .v2 u'd7 "w'cn ym n'l6 Vbrfbfuffc ['h['[bqu fceekff7 Vbrfbf 1lfqyl zdfuney2 u'['l F[f,6 1Xfvffc \y'ybqu ['k'[bqu ,b iffhlf; ,fqyf2 u'd7 Vbrfbf 1<b Bphfbkbqy w'hu\\lbqu6 'p'yu\q [jym ibu nfk ,\hn nfhfy ,fq[su [fh; ,fqyf2 u'; ['kc'y ym F[f,sy \[kbqu p`uy`;''7 {ffy p`yxbqy ['kcybqu cjycjjl Bt[jifafnfl [fylf; 1N'h vbybq ne[fq vee zhb[su xb cjycjd ee82 u''l eehkfd7 N'h Vbrfbfu ijhjyl [jhbekffl 1yfvfqu 'hu'; bhn'k xb ijhjyl [jhbuljyj2 u'['l6 p`yx 1Nf ['p'' x lf[by 'hu'; bh'[u\q2 u'd7 F[f, Bt[jifafnnfq [fvnhfy Cbhbqy 'ch'u lfqyl zdfd7 Nekfklffys \tl F[f, cevfyl jyjulj;6 [\yl ifh[lfd7 {ffy wec b[ fklcfyffc ,jk; yfc ,fhfd7 {j;bv ym n\\ybq eyf; zdcfy n'hubqu w'd'hk'['l jkjy yj[leel6 wecsu ym ljkjjd7 Byu'; Tkbfubqy p`yxbk; ['kc'y ym ,btk'd7
&-h cfhsy !)-ys `l`h
Tkbfu v`hlc`y ym @7 {ffy !
F[f,sy [\\ F[fpbf Bphfbkbqy [ffy ,jkjd7 {\\ ym 'w'u '[ ibu'' [jhjy vee cfyffnfq f;''7 N'h [fhbqy i\n''ybqu i\n';6 <eh[ys `vy` y\u'k \qkl'd7 Y'u `l`h F[fpbf6 [fkmnbhx eyffl [\yl u'vn'd7 N'h p`dk`ux`` leelffl6 zvfh i\n''y n\\ybqu 'h\\k ,jkuj[su fceed7 Tkbf 'y' ne[fq cjycjjl p`dk`[\\l'l ym [fylf;5 1Nf yfh zfuffl <eh[fyl pfk,bhf[u\q6 'kldbqy i\n''y''c neckf[su ueq; ,fquff .v ,'82 u'; p'vk';''7 N'u''l Tkbf n'lybqu [ffylff jxjjl 1N\\ybqu elf[u\q \[y' u'; ['k2 u'd7 P`dk`[\\l Tkbfubqy ['kcybqu [ffys cjyjhn [\hu'['l6 n'h nfdby w'hubqu ;fucffuffl6 p`yxbqu ,fhb[su neiffd7 W'hubqy lfhuf Tkbfubqy ,fqcfy ufpfhn bh''l 1<eh[ys bku''c'y p`yx uefq6 nf ,bl'yn'q [fvn zdfuney2 u'['l6 Tkbf 1{'h'd ,b \y'[''h <eh[ys bku''c'y p`yx v`y ,jkdjjc6 n'yu'h''c ufk ,ee;6 nf yfhsu c`y``[ ,jkneufq2 u'; ['k'yu\\n6 n'yu'h''c ufk ,ee; n'lybqu ifnffd7 {ffy lf[by nfdby w'hubqu weukeekffl Tkbfu ,fhbekf[su neiff;''7 W'hubqy lfhuf 1<eh[ys bku''c'y p`yx uefq6 nf ,blybqu lfufneufq2 u'; pfylhf[fl Tkbf l''h[bqy flbk ['k'd7 N'yu'h''c ufk ,ee;6 n'lybqu ecnufd7 F[fpbf eehkfy ,e[bvlf;6 lf[by nfdby w'hubqu n\\y h\\ zdeekfd7 "y' elff w'hubqy lfhuf Tkbfubqy `vy` bh''l c`[h`y eyf; 1<blybqu ,ecfl w'hu\\lbqy flbk ,\\ fkffx7 Nf `x\\['y ,blybq fvbqu `hi``y [fqhkfyf ee=2 u'; ueqd7 <eh[fy Tkbfu 1[ffyffc ,\\ fq2 u'; pjhbu;eekcfy nek n'h [ffynfq eekpf[ffh zdkff7 N'h [ffynfq eekpffl 1Nf <eh[ys `vy` y\u'k \qkl';6 [fhbqy i\n''yl v`hu`c`y nek elf[u\q \[y'2 u'd7 Elcfy x \u\q [ffy nffkfk n`uc`;6 n\\ybq l\\ T[jhfv [ffy ibh''yl ceekff7
&-h cfhsy !!-ybq `l`h
N'yu'hn ufhcfy ym @7 {ffy @
<eh[fy ufk fcf; ,eq [`k`u n'hu''h Tkbfu n'yu'hn ufhuf[ffh n`k`dk`;''7 Tkbfubqy n'yu'hn ufhf[ wfu jqhnj[jjc `vy` n'h Tkbifl [fylf; 1Xb 'yl'' \kl7 <b <tntk [jn hee zdf[ /cnjq2 u''l cfkf[ /c u\qw'nu'd7 Tkbif 1<b nfynfq [fvn zdyf2 u''l n\\ybqu lfufkff7 Tkbf6 <tntkl bh''l6 n\\y''c \kl'[bqu uequffl5 1<b Bthb[j [jn hee zdf[ ['h'un'q2 u'd7 Tkbif n\\y''c cfkf[su [\cc'yu\q nek Bthb[j [jn hee [fvn zdkff7 {jnjl bh''l Tkbf6 Bjhlfy hee zdf[ ne[fquff ['k''l6 n\\ybqu \kl'[bqu ueqd7 "y' elff Tkbif n\\ybqu ufywffh zdeekf[ffc nfnufkpf; [fvn zdfd7 Tkbf [\hv'' nfqk;6 [`kbqy[`` ljh nfdbfl ujksy ecfy l''h Tkbifubqy [fvn fk[kff7 N'l zdcffh ujksy y`u`` pf[fl yjhjku\q [\h'd7 Ujksy 'h'u l''h Tkbf n\\yn'q cfkf[ /c u\qw'nu''l 1<b zdf[ffcff `vy` xbybq y'u [\ckbqu ,btk\\k'[bqu [\c'; ,fqyf7 Bqvl xb yflffc .e [\cc'y'' ['k2 u'['l Tkbif6 n\\y''c ``h ibu ym b[ [\x xflfknfq ,jkuj[su [\c'd7 Tkbf 1Xb yfvfqu ufphffc[`ylbqh`[ \tl [\x xflfknfq ,jkyj2 u'k''7 N'lybqu zhbkwf; ,fq[ peeh n'yu'h''c ufk ekfkpeekcfy [`k`u n'h'u ,eey bh''l Tkbfu fdfy \\kybq l''u\\h ybc'y jljd7 Tkbif [\hvbqu fdffl6 [`kbqy[`` ljjh nfdby ujk l''u\\h fk[cffh6 y`u`` 'h'un yjhjku\q ufhfd7
&-h cfhsy !@-ys `l`h
Tkbifubqy \qklc'y ufq[fvibu @7 {ffy @
Nfdby [\y6 Bjhlfy ujksy 'h'un ceeuffl Tkbifubqy bh'[bqu [\k''; ,fqkff7 {\v\\c ujksy y`u`` 'h'un ,jkcjy zdlksu f;bukf;''7 N'l Tkbifl l`[`y jxjjl 1Tkbf ['p'' 'hu'; bh'[ d'8 <eh[fy n\\ybqu n\h peeh n'yu'hn ufhuff .e82 u'; fceekff7 Tkbif [\v\\cn [fylf; 1Nf yfh n\\ybq bh'[bqu [\k''cybq ['h'uu\q7 N\\ybqu [fqcys x ['h'uu\q2 u'c'y ,jkjdx [\v\\c n\\ybqu [fqcffh ,fqkff7 N'l uehdfy `lhbqy nehi Tkbfu [fquffl jkcjyu\q nek6 'h'['' ,jkbd7 N'lybq pfhbv ym Tkbifl6 Bthb[j [jnjjc bhcy''6 n'yl[bqy ec ,j[bhlj;6 [\y fvmnfy `dxbkcybqu zhbd7 Tkbif n'ly''c nfdufyl lfdc [bqu''l fdxhfuney u'd7 N'l nfdfunfq lfdcsu fdxhfy n\\ybq `vy` nfdbkff7 Tkbif lfdcsu [elubqy ecfyl [bqu''l 1<eh[fy 'y' ecsu w'd'hi\\kc'y nek6 ['y x `dxby necf[u\q2 u''l u'hn'' [fhbkff7 Pfv peeh ['l'y pfkeec lfqhfklffl6 1[fkpfy njkujqn26 1[fkpfy njkujqn2 u'; n\\ybq fhffc 'k'uk'y [fiubhfklfd7 Tkbif 'hu'; [fhffl6 n'lybqu [fhffd7 "y' \tl jqujjc [j/h ,ffdufq ufhx bh''l6 pfkeecbqy pfhbvsu ym u'vn''k''7
&-h cfhsy !#-ys `l`h
<eh[fy ec ,'k'uk'd @7 {ffy #
Vjf, jdubqy[jy ;bk ,\h Bphfbkmxeelfl6 [jym [ehufys[ff yjjcsu neifflfu ,fqd7 Y'u ;bk n'l yjjcjj neiff[ffc nfnufkp;''7 {ffy Bjhfv6 n'lybq wffhufkcysu cjycjjl ,e[bvlf; Bt[jifafnffc neckf[su [\c''l Vjf,sy 'ch'u lfqyl vjhljd7 Tljvsy w'hu\\l x ,fc [ffys nfkl ,fqklf[ffh zdkff7 N'l jkjy [jyju zdcfy nek ecys y``w ym leecf;6 [\y fvmnfyu\q wfyuf[ f.ekl nekufhx''7 W'hu\\lbqy pfhbv ym Tkbifuffc neckfv; ueq[su cfyfk ,jkujkjj7 Tkbif 1<b 'kldbqy i\n''ybqu i\n'ux Bjhfvl neckf[su [\c'[u\q ,fqyf7 U'dx Bt[jifafn [ffy n\\ybq [fvn ,fquff nek ,b n\\yl neckf[ /cnjq u'd7 Bt[jifafn [ffy ,jk <eh[ysu [fqhkfy [\yl'nu'l'u ,fq;''7 Bqv''c n'h w'hu\\l'l jkjy y\[bqu e[f; ,'k'y ,jkuj[su neiffuffl6 <eh[fy nf yfhn ec `u`[bqy cfweeuffh zkfknsu x ,fc ,'k'uk'y'2 u'd7 W'hu\\l n'h lfheq ufpfh e[f; jkjy y\[bqu ,'k'y ,jkujkjj7 Vfhuffi ym y\[\\l ecffh l\\hc'y ,fqkff7 {\y fvmnfyu\q ecyffc wfyuffuff ufhnfk ee;''7 Vjf,sy w'hu\\l ['l ['l'y 'uy'' ,jkjy ;fucffl6 [bk'' [fvuffkfy pjucx''7 N'lybq y\l'yl nfkl e[f; ufhufcfy y\['y l'[ ecyeel wec v'n [fhful;''7 W'hu\\l Belf6 Tljv6 Bphfbkbqy w'hu\\l ``h [jjhjyljj ,fqklf;6 [fhbkwfy fkfkw;'' u'; ,jljd7 N'lybqu bqy[\\ ,fzh [``h ,jk; ,fq[fl ym Bphfbkm6 Belf6 Tljvsy w'hu\\l [jnsu ,\ck'y fdx c\qnu'd7
&-h cfhsy !$-ybq `l`h
Njcys cfd @7 {ffy $
Y'u'y cehuffksy ,fui yfc ,fh;6 '[y'h ym [j/h [\\ubqy['' [fvnffh \kl;''7 <'k'dc'y '[y'h6 Tkbifnfq eekpffl [fvfu pjdkjyujj zhm;''7 1Y`[`h vbym yfc ,fh;6 ,bl ['l n`k; ,fhf[sy fhufu\q b[ `h`yl eyfd7 "y' b[ `hbqu ,b zf; n`k`[ ,bk''7 {'hd'' `hbqu zfhfknfq n`k; leecuf[u\q ,jk6 n'h [\y [\\ yfhsu vbym fdx ,jjkjj ,jkujyj2 u'; ['k''l eqkfd7 Tkbif n\\y''c 1Xfvl pfhf[ .v .e ,fqyf d'82 u'; fcee[fl6 'v'un'q 1yflfl y'u cfdnfq njcyjjc ``h .v ,fq[u\q2 u'; eqnufhnfq ['k'd7 Tkbif6 'v'un'qu nfqdiheekffl 1Nfybk nfk ,jkjy fqk [`hi\\l''c'' fkm ,jkj[ jkjy cfd6 ceekusu n\h [eufwffuffh ueq; fdffl weukeek2 u'd7 "v'un'q elcfy x \u\q ybk''l jkjy cfd ceekusu weukeekffl 'uy\\k'y `h`d7 N'u''l `y``[ cfdnfq njcyjjcjj 'uy\\k'y `hc`y cfdyeelfl [bqc''h ,fqkff7 Njc ehcf; ufhcffh ,fqd7 Byu'c''h ,\[ cfd ceekuf njcjjh l\\h'['l6 'v'un'q [\\u''c'' 1``h cfd ,fqyf ee8 u'; fcee[fl [\\6 ,\ul''h'' njcjjh l\\hc'y6 [jjcjy cfd \klc'yu\q2 u'k''7 Zu 'y' \tl njc y'v; ufhf[ff ,jkbd7 "v'un'q b['l ,fzhnfq ,fqkff7 N'h njcsu pfhffl `h`` n`k`[`l6 wffyf ym [\\[l\\l'' n';''[ [fyufknnfq v`yu` \kl'd7
&-h cfhsy !%-ys `l`h
Cfq[fy c'nu'kn ,\cu\q @7 {ffy $
Ieytv [jnsy y'u'y ,fzy 'v'un'q Tkbifu u'hn'' pjju ,fhb[su ehm;''7 Tkbif 'y' [jnjl bh'[ ,jkujyljj6 n'lybql pjxbklju ,fq;''7 <fzy 'v'un'q y`[`hn'q [fylf;5 1Tkbifl pjhbek;6 pjxys `h``u ,'knu't7 N'h [jnjl bh'[l'' 'yl ne[kfy fvfhx ,fqu2 u'd7 Y'u `l`h Tkbif pfhw Ut[fpbqy [fvn Ieytv [jnjl bh''l6 'v'un'qy ,'knu'c'y `h``yl ne[kfy fvfhx''7 N'h 'v'un'qu leeleekffl6 pfhwff n\\ybq `vy``c zhb[su neiffd7 Pfhw 'v'un'ql5 1Vbybq n`k`` b[ p\qkbqu [bqc'y nek6 ,b xbybq fxbqu ['h['y [fhbekf[ff v'l'[u\q ,fqyf7 Xfvl [ffyffc [\c'[ zvfh y'u'y [\c'kn ,fqdfk6 ,b xbybq [\ckbqu ekfv;bk; `umt2 u'['l 'v'un'q6 1Yflfl .e x ['h'uu\q2 u''l n\\yl ,fzhkfcyff bk'h[bqk'd7 "v'un'qu zdcys lfhff Tkbif6 'p'un'qu ['h['y ,fzhkeekf[su pfhwffcff fceed7 Ut[fpb 1"y' 'v'un'qu [`uibh`[`l6 n\\ybqu fchf[ \h [\\['l ,fq[u\q .v2 u'd7 Tkbif n'h lfheq 'v'un'qu leeleekffl 1Lfhff ;bkbqy `lbql u'['l xb [\\n'q ,jkyj2 u'['l 'v'un'q ,fzhkfd7 :bkbqy lfhff 'v'un'q y'u [\\ n`h\\k'd7
&-h cfhsy !^-ys `l`h
Fvbkcfy ym @7 {ffy $
Y'u'y 'v'un'q y`[`h [\\[lbqy['' [fvnffh fp ;fhufknfq fvmlfhlfu ,fqd7 {\\ ym ffd '';bqu'' lfufy `l`h ,\h nfhbfy nfk,fq hee zd;6 necfklfu ,fqkff7 Y'u `l`h [\\ nfk,fq l''h f;bkkf; ,fqnfk ,bt ym u'y'n veelf; nfvbhlfy eyfd7 {\\u'' vee;hfy eyf[su [fhffl 'w'u ym pfhwff leelf;6 [\\u u'h k\\u'' fdffx[su neiffd7 Pfhw [\\u u'hn ym [\hu'; bh'yu\\n6 n'h '[bqy['' ufh l''h fvmcufk [ehffkff7 "[ ym cfylfhx eqkcffh [\\u'' n'd'h''l Tkbifubqy `h``yl jh;6 jhjy l''h ym [\\u'' ['dn\\k''l n\\ybqu [fq[ffh ufhkff7 "[ bk;u'' eyffl Tkbifu [fq; ufpfh cfqu\q zdcfys 'w'cn eekfyl ,fq[fl ym jk; eekpkff7 "[ n\\ybq [`kl c`[h`y eyf; ,jkcjy zdlksu ['k''l ufieelfy eqkfd7 Tkbif pfhwff leelf;6 [\\ubqy ,fquff ufpfh hee vbybq nfzubqu fdffl [ehlfy zd7 Jxbyueenff [\\ubqy y\\h'yl nfzubqu [\hu'6 ,b elf[u\q fhffc xbym jx]/ u'; ['k'd7 Ut[fpb n\h\\k; jxjjl nfzubqu [\\ubqy y\\h'yl [\hu'c'y ,jkjdx zvfh x y'v'h ,jkcjyu\q7 "y' \tl Tkbif jh; bh'yu\\n'q <eh[fyl pfk,bhx [\\l fvm [fqhkf[su uequffl ,btyl ym ufh [\h'd7 {\\ubqy [`hc`y ,bt ff;vffh ,\k''hx fvm jhj[jl '[ b['l ,fzhkfd7
&-h cfhsy !&-ys `l`h
Fvnfn [jjk @7 {ffy $
Tkbif Ubkufk [jn hee [`du\\lbqy cehueekml ,fuikf[ffh zdfd7 Nec [jnsy [\y fv `kcu`k`yl y'hd'ul'; zlee nfxbh `l`h [jyjubqu `yu`h``; ,fqd7 "y' pjdkjyn fvmlhfk cehfuxlsu njqhjy `yu`hc`yu\q7 N'l `kc`[bqy 'h['yl [bx''kl'' fy[ffhfk nfdb[ffcff bk\\ ,jh [jyjubqu ['h['y `yu`h``[`` ,jlj; cfyff pjdwujj[ ,jkjd7 "y' ,fqlksu [fhffl Tkbif n'dxbku\q bl'[ .v ,'knu'[''h zdkff7 Ney elfku\q n'h ufhnff ['c'u pfv,fuf w'w'u6 vjlys \yl'c ,fhmcffh bh''l pfhwff leelf;6 n\\u''h [jjk [bq[bqu neiffd7 Cehfuxbl [jjksu fvcfyueenff6 fvnu\qu ym ufq[f; [jhnjq [jjk ['v''y ieeubfy ufhufd7 Tkbif ,fuf p'h'u uehbksu [jjkjyl [jkm; [enufd7 "y' elff cehfuxbl [jjkyjjc fvnfh[fy bl'wu''d7 {'l'y `lhbqy lfhff Tkbif ,fc y'u'y ufq[fviubqu \qkl'd7 {'y y'u'y n\\yl fhdfqy uehbkffh ,fhmcfy ['l'y nfk[su6 ,fuf p'h'u nfhbfys [fvn fdxbhx `u`d7 Pfhw nfk[su [fhffl6 'y' `x\\['y nfk[fyl ['y wflf[ d'8 u'['l Tkbif 1Xb vbybq ['kcybq lfuee ,\ulbqu [bqun\y7 <eh[fy ,bl'yl [fyufknnfq nfk[ `u`[ ,jkyj7 N'h x ,fqneufq wffyf ym p`yl`` nfk[ bk\\ ufhyf2 u'd7 Cehfuxbl nfk[yffc wflnfkff bl'['l \y'[''h n\\ybq ['kcy''h b[ ['v;''ybq nfk[ bk\\ ufhfd7
&-h cfhsy !*-ys `l`h
Fibunfq p`d`ku`` @7 {ffy %
Bphfbkmxeel Cbhbx\\l [jjhjyljj ,fqklkff7 Cbhbx\\l Bphfbkmxeelsu 'pk'y fdffl ,jjkjj ,jkujd7 "y' lfqyl y'u'y ,zw[fy j[by jkpkjul;''7 J[by Cbhbqy fhvbqy jabwth Yffvfys u'hn pfhwsy \\hubqu u\qw'nu'[ ,jkjd7 "p'l ym j[byl cfqy ,fqcfy nek6 j[by x n'lybq u'hn ,fq[ lehnfq f;''7 Yffvfy fhmcybq `dxby neccfy nek6 j[by n\\ybqu b['l `h`dl`; ,fqkff7 "y' `dxby ,\['k ,bt'h nfh[f;6 'w'cn ym zvfh y'u'y 'h[nybqu v'l''u\q ,jkujlju f.eknfq `dxby ,fqkff7 Y'u `l`h j[by 1<b Cfvfhbl y'u'y cfqy p`yx [\ybqu nfybyf7 N'h kfd Yffvfys `dxybqu 'lu'';6 'h\\k ,jkuj; xflyf2 u'd7 Yffvfy j[bys ['kcybqu [ffyl lfv;eekf[fl6 [ffy n\\ybqu Cfvfhb hee zdeekfd7 N'h fkn v`yu`6 \y'n 'kl'k6 nfycfu `vcu`kbqu ,'k'u ,jkujy fdffl n'yl[bqy [ffynfq eekpf[ffh zdfd7 N'h [ffynfq eekpf; pf[bfu `u`d7 {ffy pf[bfu eyiffl b['l eehkf; 1Xbybq `dxby yflfl zvfh [fvffnfq .v ,'8 Cbhbqy [ffy ,bl'yn'q ,fqklf[su [\c'; ,fquff ,bp2 u'd7 Tkbif 'y' ne[fq cjycjjl Yffvfynfq eekpf;6 n\\yl neckf[su cfyfk ,jkujd7 Tkbif n\\ybqu ljkjjy elff Bjhlfy ujksy ecfyl jh u'['l n'h b['l lehu\qw'; 1Vfyfq yenubqy ec6 Bphfbkbqy ecyffc w'd'h ,bk''7 Bqv''c ,b 'yl ecfyl jhj[u\q6 u'hn'' [ehl[fy [fhmz2 u'd7
&-h cfhsy !(-ybq `l`h
"lu'c'y ym @7 {ffy %
Yffvfys ,bt veelf[fl6 w'hu\\l ym n\\ybqu Bphfbkml fdxhfd7 W'hu\\l ym Yffvfysu Tkbifnfq 'du\q [fhmwf;6 ujvljjcysu v'l'; ,fqcfy nek n\\yn'q lf[by eekpf[ffcff cfyff pjd; ,fqkff7 W'hu\\l ym n\\y''c p`yxbqy ['kcybqu u\qw'nu'[bqu ueqd7 N'h Bjhlfy ujksy ecfyl jhjjl ljkjjy elff ,bt' euffyueen zh ifh[ ym fhbkf; ,bt ym 'h\\k ,jkjd7 Yffvfy 'h\\k ,jkcjyljj ,fzhkf; fp ;fhufknfq ,fqkff7 N'h w'hu\\lbqy['' [fvnffh Tkbifusy u'hn jxjjl eexkfkn uequffl 1<b `y``lh``c '[k'y Bphfbkbqy <eh[ys [\x xflfknfqu v'lk''7 Bqv''c nf vbybq fdxbhcfy fkn v`yu`6 \y'n 'lk'kbqu ,jkujjy fdyf ee82 u'k''7 P`yx n\\ybq ,'kubqu fdf[ffc nfnufkpfd7 Yffvfy n\\y''c ,'kubqu [\k''y fdf[su ['l ['l'y elff ueqcfy ,jkjdx Tkbif ,'kubqu fdcfyu\q nek6 Yffvfy ufphffc ['c'u ijhjju fdffl u'hn'' fdffxb;6 <eh[fyl pjhbek; `hu`kbqy nfdwfy ,fhbd7 N'h Bphfbkbqy <eh[ysu i\n'['' ['k''l ,fzhkfcyff bk'h[bqkk''7 Tkbif6 pfhwsy[ff [fvn cfkf[ /c u\qw'nu''l u'hbqy p\u zdkff7
&-h cfhsy @)-ys `l`h
Ieyfknfq pfhw @7 {ffy %
Tkbifu Yffvfys ,'kubqu fdfku\q ,ewffcysu Ut[fpb cjycjjl6 ieyfk ym u'y'n [`l`k; Yffvfys fhffc zfhfy zdfd7 N'h pfhwsu jqhnjy bh'[bqu [fhffl b['l ufq[f;6 n\\y''c zvfh exbhnfq bhcybqu ym fcee[fl Ut[fpb 1"p'y vbym yfvfqu nfys fhffc zdeekfd7 N\\yn'q eekpf[ffh [j/h nfybk ym fkc [jkjjc bhc'y nek6 n'h nfybkeellff fkn v`yu`6 nfycfu 'l p\qkbqu ,'k'uk'[bqu [\c';6 yflfl ,'kubqu fdxhf[su neiffcfy .v2 u'; [elfk ['k'd7 Yffvfy pfhwsy \u'yl bnu';6 \y'n ,'kubqu `u`d7 Ut[fpb u'hn'' bh'yu\\n'' ieelfqnfq ,'kubqu yeeuffl Tkbif hee zdfd7 P`yx n\\ybq bh'[bqu [\k''; ,fqcfy nek njcj; eekpffl 1Xb [ffyf ,fqd82 u'; fcee[fl n'h 1<b 'yl ,fqcfy2 u'; [elfk ['k'd7 Tkbif eehfylff ,fq; zlfy 1Yffvfys fhffc y'['y jlcjysu xbym6 v'l'[u\q u'; xb cfyff .e8 <bl <eh[ys `vy``c 'y' ,\ulbqu [bqc'y nek zvfh x ,'k'u c'knbqu fdf[ /cu\q ,bk''7 U'n'k xb ieyfklff fdnfulf;6 yfvfqu [eehcys[ff n`k`` pj[b[ ibqnu'kbqu [\hn'y'2 u'; ['k'yu\\n6 n\\ybq ,bt'h zh ifh[ n\u; fhmcys `dxn'q ,jkjd7
&-h cfhsy @!-ybq `l`h
C'k; ,eq c\[ @7 {ffy ^
Tkbifubqy cehfuxlsy njj y'v'ulc''h cehueekm ym pfqu\q ,jkjd7 Y'u `l`h cehfuxbl ym n\\yl [fylf;5 1<fui ff6 ,\ul''h'' Bjhlfy ujksy 'hu''c vjl ,'knu';6 iby' cehueekm ,fhmdfk zfcfy .v ,'82 u'd7 Tkbif n'lybq cfyfksu l'v;bd7 N'l ujksy 'h'u h\\ vjl ,'knu'[''h zdwuffd7 Cehfuxbl ujksy 'h'un bh'yu\\n'' ifhueq f;bkkf; '[k'd7 U'n'k n'lybq y'uybq[ ym ufhffc c\[ ym veknfhx ujksy ecfyl eyfd7 C\[ n'h ljhjj iev,fy fkuf ,jkj[jl cehfux eehkfd7 Exbh ym n'h nfybkffcff c\[bqu ym n\h ['h'uk'[''h ueq; fdcfy ,fq;''7 N\\ybqu eehnfq ,fq[su [fhffl Tkbif y'u'y v`xhbqu nfcfk; fdffl ujksy ecfyl [fz[fl c\[ ecys vfylfkl [`d`y ufhx bh'd7 Pfkee 'h c\[bqu ecyffc ufhuffl b['l ,fzhnfq ,fqkff7 "y' \tl Cbhbqy [ffy Bphfbkbqy 'ch'u lfqyl ,'knu'[''h ,\[ utythfkeelff weukeekffl n`k`dk`u`` pj[bj;''7 Tkbif lfqys ne[fq v'l''l Bphfbkbqy [ffyl ['k [\hu\\k'd7 Cbhbqy [ffy6 utythfkeelsy ['y y'u ym n\\ybq n`k`dk`u``u Bphfbkbqy[fyl lfv;eekcfy u'; ,jljjl b['l eehnfq ,fqkff7 {fhby [ffys w'hu\\l Tkbifu ['k [\hu'cybqu v'l'; ,fqd7 {ffy w'hu\\ll'' n\\ybqu fkf[ neiffk `ux''7 W'hu\\l n\\ybqu ,fhb[ffh zdkff7 <eh[fy Tkbifu [fvuffk; ,fqd6 u'y'n w'hu\\lbqy y\l .v [fhf[ff ,jkbd7 N'l cj[jhcjy [\y keuff flbk ,jkj[jl6 Bphfbkbqy [ffy fkf[su pfdlfd7 Tkbif w'hu\\lbqu fkeekcfyu\q7 Byu'; lfqcyeel Bphfbkbqy 'ch'u lfqnf[ff pjucjjd7
&-h cfhsy @@-ys `l`h
<ty-[flfl @7 {ffy ^-&
{ffys w'hu\\l Cfvfhbqu 'pk''l .e x \kl''ku\q njyjy l''h'vl;''7 {jnsy jhiby ceeuxbl `kcu`k`yl fdnfulf; fqk [`hibqy[`` [\v\\cbqu fk; ,fqkff7 Bjhfv [ffy 'y' ,\['yl Tkbifu ,eheenuf;6 n\\ybqu fkf[ffh p'['d7 {ffy ``hbqy[`` ,fkvfl pfyuffc ufq ufviubqu exheekcfy ,`u``l6 n'h 'y' ,\[ybqu [\k''y p`di``h`[bqu jun[jy x [\cc'yu\q fkm ,jkj[jjh ``h``c`` pfqkeek; ,fqkff7 Exbh ym [ffy <eh[ysu vfhnf;6 [fhbqy i\n''ybqu i\nc'y''c 'y' ufvibun zdlfk ,jkcjy .v7 N'h e[ffy veenfq [\y ,fqcfy ,jkjdx6 fhl n\vybq['' ufvibun ,fqlksu [fhffl b['l [fhfvcf; ,fqkff7 {ffy [fhfvckff bk'h[bqk; ;bhbqy `vcu`kbqu `vcx''7 Tkbif6 [ffy n\\ybq fvbqu [jhjj[su pfdlf; ,fquffu cjycjjl6 yfqp yfhnfq [fylf;5 1Nf yfh [ffkusu cfqy vfyffl [ffys 'kx yfhffc ['ybqu x ,\\ yffi ym jheek7 Elf[u\q [ffy ``hbqy ,bt'h yfvfqu cehfukf; bhy'2 u'd7 Ney elfku\q [ffy6 p`dk`[bqy[`` [fvn Tkbifnfq eekpf[ffh bh'd7 N'h6 [ffynfq eekpffl <eh[fy 'y' pjdkjyn ,fqlksu elf[u\q pjucjjyj7 Fhl n\v'y uehbk ,elff [jjk [\yc''h 'k,'u [fyufkeey ,jkj[ wfu bhy'2 u'['l [ffys p`dk`[ n\\ybq \u'yl \k bnu'c''h ,fqd7 Tkbif [ffys p`dk`[`l [fylf; 1Xb <eh[ys ['kc'y \u'yl \k bnu'c'y nek6 'y' ,\ulbqu 'lk'[ 'h[u\q2 u'd7
&-h cfhsy @#-ys `l`h
Jkp @7 {ffy &
Cfvfhb [jnsy [ffkufyl fhmcys `dxn'q l`hd`y [\y ceelfu ,fqd7 Y'u `l`h n'l [jjhjyljj5 1{'hd'' ,bl 'yl elffy ,fqdffc `kc`; \['[ ,jkyj7 Bqv''c ,\ul''h'' Cbhbqy w'hu\\lbqy ,fqhkfcfy ufpfh kee jxb;6 bl'[ .v jk; bl'wu''t2 u'd7 N'l c'v['y zdcffh w'hu\\lbqy ,fqhkfcfy ufpfhn bh''l b['l ufq[fd7 N'yl ufyw x [\y ,fqcfyu\q7 N'h l`h`d vfq[fyl jhjjl fvnfn bl'' [jjk [\ycy''c wflnfkff bl'[bqy cfwee b[ ['v;''ybq fkn v`yu`6 nfycfu [edwfc [eyfhsu jkjd7 N'l lff[ [bh''h'' 'l p\qk''c fdffl yeewkffl jkpjj [jnsy [\v\\cn'q [edffkwf[ffh ibql'd7 N'l Cfvfhb [jnsy [ffkufyl l`[`y bh''l xfyuf leeuffh b[ jkpys ne[fq [jn lfzfh pfh nfhffd7 {jnsy jhiby ceeuxbl n'lybq ['k'[bqu cjycjjl lfqcys w'hu\\lbqy ,fqhkfcfy ufpfh hee zdkff7 N'l wflnfkff bl'; eewuffd7 {fhby [ffys p`dk`[ jkjy n\vybq [`kl \h'ul';6 'y' ,fzhn v`xbqu \p'; xflfku\q nffkfk n`uc`d7
&-h cfhsy @$-ybq `l`h
Ufpfh yenuff 'hu\\k'y fdcfy ym @7 {ffy *
Bphfbkml b[ `kcu`k`yubqy \t ,jkj[su v'l''l Tkbif6 '[ [\\ [j/hn 'y' ne[fq ehmxbkfy cfyeekfd7 "v'un'q u'h ,\kbqy[ybq['' [fvnffh Bphfbkbqu jh[b; [fhbqy yenfun fvmlhf[ffh zdwuffd7 N'l [fhbqy yenfun ['l'y ;bk fvmlhfd7 Ufyubqy \t `yu`hcybq lfhff Tkbifusy pfhw [ffynfq eekpfd7 {ffy n\\y''c Tkbifubqy ne[fq njljh[jq v'l'[bqu [\c';6 \qklc'y ufq[fvibun zdlksy ne[fq cjybh[jy fceed7 Pfhw6 Tkbif y'u'y ,zw[fy [\\u \[k''c ['h['y fvmlheekcfy ne[fq zhbd7 "y' \tl `y``[ 'v'un'q [\\ubqy['' [fvnffh [ffynfq eekpf[ffh bh'd7 "v'un'q u'h jhjy ufpfh yenuff 'hu\\k; fdf[su [\c'y [ffyffc neckfv; ueq[ffh bh;''7 Ut[fpb 'v'un'qu [fhfyueenff nfym;5 1{ffynfy vbym6 ,b cfz[fy 'y' 'v'un'qy ne[fq nfyl zhmcfy ,bk''7 Tkbifubqy \[k''c fvbkeekcfy [\\ x ,fc 'yl ,fqyf2 u'd7 {ffy 'v'un'qu''c 1P`yx \y'[''h xbybq [\\ubqy n`k`` <eh[fyl pfk,bhx6 n\\ybqu fvm jheekcfy .v ee82 u'; kfdkfy fcee[fl 'v'un'q 1{ffynfy vbym6 n\\ybq ['kc'y ,\['y ym \y'y7 Tkbif [\\u vbym \[k''c fvbkeek;6 yfvfqu fp ;fhufknfq ,jkujcjy2 u'd7 {ffy6 'v'un'ql u'h jhjy ufpfh yenuff 'hu\\k; fdf[fl ym neckf[ffh ,fhf[u\q6 ufphsy[ ym [`kc`yl pjhbek; b[ ['v;''ybq v`yubqu n`k`d7
&-h cfhsy @%-ys `l`h
{fpftk fkeehxby ,jkcjy ym @7 {ffy *
Tkbif Cbhbqy ybqck'k Lfvfcr [jnjl fvmlfhx ,fqd7 N\\ybqu [jnjl ,fq[ \tl <ty-[flfl [ffy [\yl''h `dxbk; ['dn'hn jhjd7 Y'u `l`h [ffy ,'k'u c'knbqu ,'kl''l {fpftksu leelf;4 1Xb 'y' ,'kubqu fdffl Tkbifnfq jxb; eekp7 N\\y''c yfvfqu ['p'' 'h\\k ,jkj[su fceeuffl bh2 u'd7 N'h [ffys neiffcys lfuee ,'k'u c'knbqu bk;u'yl'' fxffkffl6 Tkbifnfq eekpf[ffh zdfd7 {fpftk p`yxn'q eekpffl6 [ffys ,bt cfq;hf[ 'c'[bqu fceed7 Tkbif 1{ffy 'h\\k ,jkj[ ,jkjdx6 elf[u\q \[y'2 u'; ['k''l {fpftksu ['c'u peeh [fh; ,fqcyff u'y'n eqkfd7 {fpftk n\\y''c zvfh exbhnfq eqkcysu ym fcee[fl Tkbif 1<b6 xbybq \qkl'[ y\ukbqu v'l''l eqk; ,fqyf7 Xb jkjy pfkee 'hx\\lbqu fk;6 u'h jhysu ufklfy ifnff[ffc uflyf [\\['l 'v'un'qx\\lbqu x [\hn'k fk; [zlf[ .v ,fqyf2 u'd7 N'h b['l ,fkvfulf; 1Nf yfvfqu p'hk'u fvmnfy ibu [\ybqu fk; nfkyf u'; zf; ['k; p\h['ky' d'82 u'; fceed7 Tkbif 1<eh[fy yflfl xfvfqu elf[u\q [ffy ibh''yl cee[su ['kc'y2 u'd7 {fpftk [ffys jhljyl bh''l n\\ybq ['kcybqu [ffyl leekufd7 {ffysu 'h\\k ,jkvjuw6 {fpftk ,\n''kubqu c'v['y fdffl ecfyl l\h; yjhujd7 N'h yjhujcjy ,\n''ku''h [ffys y\\hbqu lfh; fvbqu ym [jhjjkjj7 {fpftk [ffysu fkfyueenff [ffy ibh''yl ceed7
&-h cfhsy @^-ys `l`h
T[e @7 {ffy (
Tkbif cehfuxlff y'u ;b;bu['y ibkn'q njcsu `u``l 1T[\ u'l'u pfkeeu jk; eekp7 N\\yl bh''l\qy [ffy ,jkj[su ['k''l6 'y' njcyjjc njkujql ym n\h[2 u'd7 Cehfux T[\u w'hubqy ;fy;yeelsy leyl ,fq[fl ym [fhffl [\ybq [`ky``c pfqlee ufpfh jxb; eekp]z u'd7 N'h [j/h [jnjjc ybk''l pfqlee ufpfh bh'['l cehfux n\\ybq n'hu\\yl njc n\h[''l6 [ffy ,jkj[su ['k'd7 N'u''l <eh[fy xfvl6 F[f, [ffys ufhn fvbf fklcfy p`yx [\v\\cbqy `i``u fdf[su neiffcfy .v7 N\\ybq '[y'h Btpt,tk x \[kbqy veeuffh \['[ ,jkyj u'; ['k''l zdkff7 T[\ yfqp yfhnff 'y' ne[fq ['k'['l6 n'l ,fzhn v'l''u cjycjjl ,fzhkf; 1T[\ ,blybq [ffy2 u'; [fiubhfklf; ,fqkff7
&-h cfhsy @&-ys `l`h
Btpt,tkbqy \['k @7 {ffy (
T[\ y`[lbqy[`` ,fzhkf[su [fhffl 1Nf yfh yfvfqu [ffy ,jkj[jl \y'[''h ,fzhkf; ,fquff ,jk 'yl elffy ,fq; wfu fklcfys ['h'uu\q7 Bqv''c ,\ul''h'' Btphttk h\\ zdwuffz7 N'yl Bjhtv [ffy 'vxbku'' [bqku'; ,fquff7 {'y y'u'y n\\yl iby' [ffys ne[fq leekuf[ffc `vy` lfheq eekpf[ ym p\qn'q2 u'd7 N'lybqu Btphttkl bh'['l Bjhtv njcj; eekpffl 1T[\ xb6 yfqp y`[`l ,jkj[jjh vfyfql bh'' .e u'd7 {fhby 'y' \ubqu cjycjjl n\\ybq eeh [\hx 1"[ ibu'' vee[fq cfyffnfq xfvnfq yfvfqu yfqp ,jkj[jjh bhc'y u'; xb fhfq cfyffu\q ,bp l''2 u'd7 Bjhtv ljnhjj n\\ybqu lehu\qw'; ,fqd7 N'h T[\u''c fqcfylff peunfd7 T[\ n\\ybq [jqyjjc yeheeyl ym cevffh [fhdf; fkkff7 Btptdtk [fnfy T[\u [jnjl bh''l [\\ubqy[ ym fvbqu [jhjjcysu cjycjjl6 n\\ybq bh'[bqu [\k''; wjy[jjh [fhfy pjucjd7 N'h T[\u [fhvfuwff 1fkeehxby6 fkeehxby2 u'; ufkpeehfy [fiubhfd7 T[\ 'hx\\ll'' [fnysu wjy[jjh eyfuff[su neiffd7 N'l [fnysu wjy[jjh fdx ibl'['l wec ym ,fqibyubqy [fyf uelfv;ffh wfwfulf;6 [`ku`kc`y vjhmleel [fnys ,bty l''u\\h lfd[bklfy `yu`h`d7 {'l [jyjubqy lfhff T[\ [fnysu jhieekf[ffh bh'['l6 n\\ybq wjuwcsu yj[jqyeel .e x \kl''ku\q blc'y ,fqd7
&-h cfhsy @*-ys `l`h
Tkbif ``l ,jkcjy ym @7 {ffy !#
T[\ [ffy ,jkjjl F[f,sy u'h ,\kbqy ,\[ [\v\\cbqu [`y``d7 N'h x ,fc cfqy [ffy ,fqcfyu\q7 T[\u nffkfk n`uc`yu\\n fx [\\ Bjfi [ffy ,jk;''7 P`yx Tkbifubqy ,bt veelf;6 n'h elffy fvmlhf[u\q u'lu'' v'l'; ,fqkff7 {ffy n\\ybq ,bt vee ,fquffu cjycjjl eekpf[ffh bh'd7 Tkbif [ffyl yev cevff [fhdf[fl ,'knu' u'; ['k''l y'u ufhffhff [ffys ufhsu ,fhbd7 N'l [fvnlff cevsu [fhdfkff7 N'u''l 'y' ,jk Bphfbkbqu Cbh''c x`k``k`[ exbhnfq ,bk'ul'k .v u''l [ffyl y'u ,fukff cevsu fdffl ufpfhn wedeekfy [fz u'd7 {ffy uehdfy cevsu ufpfhn [fzfl ,jkb[jl Tkbif eehkf; 1Nf ,\[ cevff ufpfhn [fz[u\q zfuffd7 Bqv''c nf uehdfy elff Cbhbqu zkf[ ,jkyj7 {'hd'' nf ,\ulbqu u\qw''; [fzcfy ,jk \hu'k; n'lybqu zkf[ ,fqcfy .v2 u'd7 Elfku\q Tkbif nffkfk n`uc`d7 Y'u `l`h ['c'u [\v\\c jhieekufyl zd; ,fqkff7 N'l [jkjjc l''h'vxbl bh'[bqu [fhffl fqcfylff fdx zdcfy ifhbkff Tkbifubqy y\['yl [bqu''l peunfd7 Ifhbk Tkbifubqy ,btyl [\h'yu\\n'' fvbkfd7 Byu'; p`yx ``l ,jkcys[jj lfhff x ufq[fviubqu \qkl;''7
&-h cfhsy @(-ybq `l`h
P`yxlbqy cfyeekuf @7 {ffy !$-!%
Tkbifubqy ['kcy''h Bphfbkmxeel Cbhbqy 'ch'u lfqyl uehdfy elff zkfd7 Bjfi [ffysu nffkfk n`ucc`ybq lfhff n\\ybq [\\ Bthj,jfv II [ffy ibh''yl ceed7 N'h x ,fc [eehfvx i\n''yl bnu'l'u ,fq;''7 "y' \tl <eh[fy jkjy p`yx``h Bphfbkbqy fhl n\v'yl y\u'kn fvmlhfkff jh[b[su ,fqyuf cfyeek; ,fqkff7 N'lybq y'ubqu Fvjc u'l'u6 n'h vfkxby f;''7 Fvjc Bphfbkmxeelfl <eh[ys ibqnu'kbqy ne[fq ['k;6 y\u'kn fvmlhfkff jh[b[su ,fqyuf cfyeek; ,fqd7 <eh[fy fhl n\vy'' fdhf[sy nekl p`yxl``h lfv;eek; \hu'k; ['k; ,fqcfy ,jkjdx bphfqkmxeel y\u'kn ,fqlkff ``hxk`[bqu [\cc'yu\q7
&-h cfhsy #)-ys `l`h
Blfubqy [ffyn ekc @7 {ffy !$-!%
B[ [ffy Cjkjvjysu nffkfk n`ucc`y``c [jqi6 n\\ybq ,fqueekcfy [\xbh['u [ffyn ekc Bphfbkm Belf u'c'y [j/h ['c'u [edffulfd7 Bphfbkbqu [eehfvx i\n''yl bnu'l'u [ffleel pf[bhcffh 'w'cn'' Cbhbqy 'p'vibkl jh; nfhfy ,enhfd7 Belfubqy [ffy Bphfbkbqy [ffysu Lfdblsy elfvsy [\y ,bi u'; ,eheenuf; vfhufklf[ ,jk;''7 Byu'; Bphfbkmxeel [j/h [edffulf; [jjhjyljj lfqcfuyfcfy ym n\\['yl ,jkcjy [fvubqy [fhfvcfknfq zdlfk .v7 Belfubqy [ffysu Fcf u'l'u ,fq;''7 N'h '[k''l <eh[fyl bnu'l'u ,fqcfy nek <eh[fy n\\ybq nfkl ,fq; lfqy ,jkujyl zkeeklfu ,fqd7 {fhby n'h c\\kl'' <eh[ysu vfhnf;6 n\\y''c neckfv; ueq[sy jhjyl Cbhbqy w'hu\\l'l v`yu` `ux ``hbqy[`` nfkl ,fqkleek;''7 <eh[fyl 'y' zdlfk nffkfulcfyu\q nek n'h Fcf hee y'u p`yxbqu zdeekfd7 P`yx n\\yn'q eekpffl 'y' v`x``c '[k'y n\\ybqu lfqcfyl zkful[su ['k'd7 Fcf eehkf; p`yxbqu ijhjyl [jhbd7 Elfku\q [ffy `dxby necf; nffkfk n`uc`[`l6 Bt[jifafn [ffy ,jkjd
&-h cfhsy #!-ybq `l`h
Bphfbkbqy v`[`k @7 {ffy !%-!&
Bthj,jfv [ffy w``[`y ;bk [ffy ibh''yl cee;''7 N\\ybq lfhff[ [ffleel ,\ul [eehfvx i\n''yl bnu'uxbl ,fqkff7 N'lybq ljnjh <eh[fyl bnu'l'u ufyw x [ffy ,fqcfyu\q7 Bphfbkmxeel Rfyffyl bhcy''c [jqi @)) ;bk ,jk;''7 N'l 'y' [eufwffyl <eh[fyl fvkfcfy fvkfknff vfhnf;6 lehcf[ff ,jkm;''7 <eh[fy x n'ly''c fdhfksy ufhff nfnfy fdfd7 Cbhbqy [ffyn ekc Bphfbkmxeelsu ,fqyuf ljdnjkcjjh ,fqd7 N'l Bphfbkbqy [ffyffc Cbhbl b[ ['v;''ybq fk,fy nfndfh n`k`[bqu nekuf;''7 {jitf [ffy fhl n\vy'' 'y' b[ fxffkkffc zf; fdhf[ d' u'; ,jljk ,jkcjjh ,fqd7 N'h nfndfhsy ne[fq Tubgtnbqy [ffynfq yeew u'h'' ,fqueek;''7 Cbhbqy [ffy Ifkvfytcth 'y' u'h''ybq ne[fq v'l''l b['l eehkf; {jitfu ,fhbdxbk; ijhjyl [jhbd7 Ifkvfytcth uehdfy ;bkbqy nehi Bphfbkbqy ybqck'k Cfvfhb [jnsu ,\c'k;''7 {jnsy[jy zlfhx neqklcfy nek ,ee; `u`d7 Cbhbx\\l n'lybqu jkpjk; yenfu heeuff fdx zdf[fl Bphfbkbqy [jn njcujl 'pu\qh'y [jwhjd7 {ffy [fhm \yl'cny\\lbqu Bphfbkbqy 'pu\qhc'y [jnjl fvmlhf[su p`di``h`d7
7
|