`l`h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

 

>

^-h cfhsy !-ybq `l`h

Yf,fk                                   !7 Cfvetk @%

{'c'u [eufwffu `yu`hn`k Lfdbl w'hu\\lbqy['' [fvnffh Yf,fk u'ux ,fzy 'hbqy ,'kx''hbqy [bk pfkuff yenfun ceehmibd7 Lfdblsy w'hu\\l Yf,fksy vfkxblnfq 'dc'u ljnyj  [fhmwlfu ,fqd7 Y'u `l`h Lfdbl Yf,fk hee 'kx bku'';5 1<blybq ,fzh elf[u\q ,jkj[ ,`u``l6 ,fzhffc `vy` [\yc vffym elf[u\q leecf[ ym bqv''c nf ,blybq [\yc'yl pjhbek; [jybyjjcjj ['lbqu `ux neckfyf ee82 u'; ueq;''7 Yf,fk b[ ,fzy ,`u``l [f[bh ljuiby pfynfq f;''7 N'h 'kxbqy ['kcybqu cjycjjl Lfdbl ``hbqu`` ['y u'; ,jljjl yflnfq byu'; [fhmwf; ,fqyf d'8 N'u''l x ,b th ym 'p'y [ffyffcff l\hd'ucl'l zvfh .v `u`[ fk,fnfq ,bi2 u';  ['k\\k;''7 Lfdbl n\\ybq ['u;\\y [fhbeknsu cjycjjl eehkf;6 w'hu\\l'' lfueekffl6 Yf,fksy u'hk\\ zdkff7 Vfq[fyl [j/h peey w'h'u \kl';6 ,ecfl ym Lfdblsy [fvn zd;''7 P'dc'uk'c'y 'hx\\lbqy bh; zdf[su [fhcfy pfhw yfhsy y'u  ym Fdbufqkl ['k [\hu'[''h cfylhfy u\qd7 Yf,fksy '[y'h Fdbufqk ym y`[h``c`` jun ``h f;''7 N'h ,\cu\q e[ffkfu6 cfq[fy c'nu'kn'q6 pjxkjvnujq pfynfq6 ujj \p'cu'k'yn'q y'u'y ,fqkff7 Pfhw ym ,\cu\qn'q eekpffl Lfdblsy 'hx\\l6 n'l'yn'q 'k'uc'u ljnyj [fhmwlfu ,fqcysu ['k'd7

 

 

^-h cfhsy @-ys `l`h

Lfdbl u'hk'c'y ym         !7 Cfvetk @%

N'h lfheq Fdbufqk [j/h peey nfk[6 [j/h njv njh[ lfhc6 nfdfy [jym n`[``hx6 peey \p'vn'q ,jjd6 [j/h peey xfdufnfq ;buy'vubqu6 Lfdblsy w'hu\\l'l pjhbek; ,'knu'd7 N'h pfhw yfhnff [\ycybq p\qkbqu bk;u'yl fxffl w'hu\\lbqy `vy``c njcjy jxb[su neiffd7 "y' \tl Lfdbl 'hx\\lbqy['' [fvn Yf,fksy 'p'vibk ufpfhn [\hx bh'd7 Lfdbl Fdbufqksy pfhw yfhnfquff bh; zdf[su [fhffl ufq[ibhx pjucjd7 <\cu\q jqhnjy bh''l Lfdblsy `vy` u\y v'[bqy /ckjjl5 1"p'yn'y6 y`[`h vbym /c ,ec [fhmwf;6 nfysu ujvljjcjy nek6 ,b n\\ybq `vy``c nfyffc eexkfk ueq[ffh bhk''7 Nfys bku''c'y [\y yflnfq exbhcfy ,jk,jjc6  ,b nf yfhsy [\ckbqu ,btk\\k'[ ,fqcfy7 Nf ,blybq ,'knu'c'y [jjk [\ycbqu [\k''y fdyf ee=2 u'd7 Lfdbl ,\cu\qy ['kcybqu cjycjjl6 \u'yl ym ezhx6 eexkfd7 Fdbufqk Lfdblfl [fylf;51Feuff b[ <eh[fy nfysu bphfbkbqy [ffy ,jkuj[jjh cjyujcysu ,b v'ly'7 Bqvl nf vbybq y`[hbqu fk; ufhff ,epfhkf[ ['h'uu\q ,bp ''2 u'd7 Lfdbl 1Xfvnfq eekpcfy ym .enfq cfqy ['h'u d'= {'hd'' ,b Yf,fknfq '['k; lfqhfklcfy ,jk n\\ybqu kfd fkf[ ,fqcfy2 u'; ['k''l  ,\cu\ql nfkfh[kff bk'h[bqk'd7 Vfhuffi ym Fdbufqk y`[`hn`` n\\ybqu \[k''c ['h['y fdfhcfy ne[fq zhb[fl Yf,fksy p\h[''h [\xn'q [fnueek; `dl;''7 N'h ['l'y `lhbqy lfhff yfc ,fhfd7 Lfdbl n\\ybq nffkfk n`ucc`ybqu cjycjjl6 Fdbufqksu fdxheekf[ffh ['l'y 'hx\\lbqu bku''d7 Exbh ym Lfdbl n'h ,\cu\qu '[y'h'' ,jkuj[su [\cx''7

 

 

^-h cfhsy #-ys `l`h

{ffys fvbqu `hi``d     !7 Cfvetk @^

Cfek [ffy6 Lfdblsu fkf[ffh v`hlc``h ,fqkff7 Y'u `l`h Lfdbl fx F,bifqu lfueekffl ,\h'y[bq ,jkj[ \tl Cfeksy ,fqhkfcfy ufpfhn c'v['y bh'['l Cfek ,`[ u'uxbqy eynf; ,fqd7 W'hubqy ;fy;by F,yth ,fc eyn;''7 {ffys ,bt ,\ul u\y yjqhjyl fdnful;''7 Cfeksy njkujqy [fdmwff ;fl ym pjjknnjq ,fq[su [fhcfy F,bifq Lfdblsy xb['yl 1<eh[fy xfvl lfqcyffcff \\hl [fufwf[ ,jkjv;bqu jkuj;''7 <b n\\ybq ;flsu c'v['y fdxbh]z7 N'u''l n\\ybqu \\hl njybkuj/ 7772 u'['l Lfdbl n\\ybq cfyfksu l'v;c'yu\q7 Lfdbl 1<eh[fy n\\ybqu [ffyffh cjyujcjy nek fkfku\q jh[b[ ym p\qn'q7 N'h n\\ybqu ``h`` i\\[ ,jkyj7 {fhby  [j/ekff bkl6 ecys cfdsu fdx zd]z2 u'd7 N'h [j/hsu [ffys jqh ,fq[su ['y x v'lc'yu\q7 N'l Cfeksy ,fqcfy ufphffc ybk''l [jkljjl5 1{\\t6 F,bifq c'h''x ''= Xb [ffy 'py'' cfqy [fvuffk; xflcfyu\q ''6 n\\ybq ;fl ecys cfd ym [ffyf ,fqyf d'82 u'; [fiubhfd7 Cfek6 Lfdblsy leeu nfybfl 1Lfdbl [\\ vbym6 'y' xbym xb v`y \\82 u'd7 Lfdbl [ffyl l`[`y bh''l 1"p'y vbym nf yfvfqu .eyl fkf[ffh v`iu`y` d'8 <b nfyl ['p'' x vee .v \qkl';  ,fquffu\q i\\ l''7 <b nfys v`hlk`u``c ,jk; '[ yenuff jh[bcjy2 u'['l Cfek n\\y''c eexkfk uequffl6 n`hc`y yenfunff jxb[su cfyfk ,jkujd7 {ffy n\\ybqu nfqdfy ,fqkufyf u'; fvfkkff7 {fhby Lfdbl [ffys \u'yl bnu'c'yu\q6  ;fl6 ecys cfdsu ym ,ewffy `u``l zdkff7

 

 

^-h cfhsy $-ybq `l`h

V'hu'x 'v                         !7 Cfvetk @*

Cfek n\\ybqu nfqdfy ,fqkuf[u\qu v'l''l6 Lfdbl abkbcnbyx\\lbqy elbhlfux F[biffc 'hx\\lbqy['' [fvn fvmlhf[ ufphsu jkuj[su uequffl6 lfqy nekffys \tl neckf[ff fvkfd7  F[bi Lfdblsy cfyfksu p`di``hx ['c'u ufphsu jkujkjj7Lfdbl w'hu\\l''6 u'h ,\kbqy[ybqu ym lfueekfy Pbrkfu u'l'u ufphsu pjhby zdkff7 Cfek Lfdblsu y\\cy''c [jqi v`iu`[`` ,jkm;''7 Abkbcnbyx\\l Cfeksy fhvbqu ljdnkj[jjh  n'vw'kl ,'knu'c''h ,fqd7 Cfek <eh[yffc p`dk`ku`` fdf[su [\c'; pfk,bhcfyl6 <eh[fy n\\yl [fhbe 'c `ux''7 Byu''l Cfek6 Cfvetksy c\ycbqu leeleek; zhbkwf[ ym p\qn'q u'; ,jljd7 Ehl ym Cfek ,\[ v'hu'x n`k`ux yfhsu [fnee ibqnu'; \qk f;bkkfuffu ym ,\h'y [jhbukjcjy .v7 U'dx n'h 'y' elff ``hbqy[`` ufhufcfy ibqld'h''c yzwf[fl [\hx''7 Cfek [ffys nfycfu [edwcff nfqkffl jhjyl ym [eexby vee [edwcsu `vck``7 I`y` leyl [j/h [\ybqu lfueekfy Tyljh njcujyl fvmlfhlfu v'hu'x 'vbqu pjhby zdkff7 N'h 'v yfc ,fhcfy [\v\\cbqy c\ycbqu leellfu ,fqd7 Cfek n'h 'vn'q eekpffl Cfvetksy c\ycn'q zhb[su [\c'; ,fquffuff ['k'['l6 'v'un'q 1{ffy ,blybqu [fnee [jhbukjcjy2 u''l n\\yn'q zhb[su \k [\c'd7 Cfek 'vbqu znufcffh ,fquffl l''l nf[bkxbqy c\ycbqu leeleek;''7 U'y'n Cfvetksy c\yc \p'ul'['l Cfek n\\yn'q zhbd7 "y' peeh v'hu'x 'v [ffysu nfybfl exbhu\q fq; cfylhf[fl Cfek n\\ybqu nfqnufheekfd7 {ffy n\\yl zvfh x vee .v \qkl'[u\q u'd7 L''l nf[bkxbqy c\yc Cfekl5 1<eh[ys pfhkbubqu p`hxc`y exhffc6 xbybq [ffyxkfksy [eufwff elf[u\q leecf;6 Lfdblsy [ffy ,jkj[ wfu y'u'yn ,jk;''7 Abkbcnbyx\\l vfhuffibqy nekfklffyl bphfbkbqu zk;6 xb \['[ ,jkyj2 u'k''7

 

 

^-h cfhsy %-ys `l`h

Lfdbl zkcfy ym               !7 Cfvetk #)

Lfdbl n'lybq [fvn Cfek [ffys fhvbqy 'ch'u n'vw'[ ym u'; ,jl;''7 {fhby abkbcnbybq ;fy;yeelsy pfhbv ym n\\yl \k bnu'; ,fqd7 N'l Lfdblsu w'hu\\lbqy[ ym [fvnffh Pbrkfu  [jn hee ,ewffy zdeekkff7 N'lybqu Pbrkfun ,ewf; bh'['l fvfktreel [jnsu 'p'k; ufklfy ifnff;''7 Lfqcyeel [jnsy \y'n 'l ,fzkubqu l''h'vl''l6 'v'un'qx\\l [\\[l\\lbqu n\h'vubqk'y fdx zd;''7 Lfdblsy '[y'h\\l x ,fc n'lybq flbk [\xbyl fdn;''7 Lfdbl <eh[fyl pfk,bhx neckf[su ueq[fl <eh[fy n\\ybqu pjhbu;eek; fklcfy ,\[y'' 'hu\\k; fdf[ ,jkyj u'; ['k'd7 Lfdbl w'hu\\l'' ;fucffuffl lfqcys [jqyjjc [``d7 Neqklff [\hn'k zlfhcfy [j/h peey [\y pfvlff \kl';6 ,ecfl w'hu\\l ym lfqcysu [``; u\qw''l y'u `l`h y'u i`ybqy nehi n'vw'; zkkff7 Lfdblsy w'hu\\l lfqcys b['y[ w'hubqu ecnuffl '[y'h [\\['l6 'l ,fzkuff 'hu\\k'y fdf[sy p'h'uw'' ybk''l \y'n 'lk'k fhdby  b[ 'l [`h`yubqu weukeek;''7 N'l ,ewf[ pfvlff \klc'y [j/h peey [\ybq ,fqcfy ufpfhn bh'['l6 Lfdblnfq [fvn zdcfy w'hu\\lbqy ljnhjjc [jhjy cfyffnfq pfhbv [\v\\c 1"l yfhn lfqys jkpyjjc ,\\ `u7 N'l zvfh ,blybq flbk  nekfklcfy ,bi2 u'; fv fvfylff ieeubklfd7 Lfdbl n'lybq ieeubklf[su cjycjjl 1Nf yfh ,\\ byu'; zhmwuff6 n'l ,blybq jh[bcjy 'l p\qkbqu [fvuffkcfy ,bi \\7 N'u''l x <eh[fy ,blybqu 'y' nekfklffyl zkeekcfy .v7 Bqv''c jkpsu flbk[fy [edff[ ym p\qn'q2 u'd7

 

 

^-h cfhsy ^-ys `l`h

{ffys v`[`k                     !7 Cfvetk #!

Abkbcnbyx\\l bphfkmxeelsy [jnsu 'pk''l fvml ,\[ybqu [\qc n'vnh'y ecnuf; ,fqkff7 "y' nekfklffyl jkjy w'hu\\l fvbf fkl;''7 N'lybq leyl Cfeksy [\\ Bjyfnfy6  F,byflfd6 Vfk[b-ief yfh jkpkjulj; lfqcfyl fkeek;''7 Cfek x lfqcys cevfyl jyjulj; [\yl''h ifh[lfd7 {ffy lfqcfyl jkpkjulj; nfvkfulcfyffc lfheq \[c'y vbym l''h u'; ,jljjl6 ,bt [fvuffkfuxffcff ``hbqu`` fkf[su ueqd7 {fhby ,bt [fvuffkfux ym [ffys fvbqu [jhjj[su p\h['kc'yu\q nek Cfek c'kv'' fdx6 ``hbqy[`` fvbqu [jhjjd7 {ffysu \['n[bqy eyf[su [fhcfy ,bt [fvuffkfux ym n\\ybq flbk ``hbqy[`` fvbqu [jhjjujjl6 \['n[bqy eyfd7  Abkbcnbyx\\l bphfbkmxeelsu \kl'y [``u``l6 [jn njcujlsu 'p'vibkl'' fdkff7 Vfhuffi ym n'l ,fqklffys nfk,fhn bh''l6 Cfek ,jkjy [\\ yfhsy[ ym ifhbksu jk; njkujqu ym fdffl [jnsy `yl`h ['hv'yl `ku`k``7 Bphfbkmxeel 'y'  ,fkvfl zdlksy ne[fq cjycjjl6 n'lybq ifhbksu fdf[ffh [jnjl bh'd7 N'l ifhbksu weukeek; ifnffuffl ljkjjy [jyjubqy nehi [ffys n`k`` ufieelfd7

 

 

^-h cfhsy &-ys `l`h

Lfdbl [ffy ,jkcjy ym @7 Cfvetk !-@

Cfek [ffy fnffh[ee pfyuffcff ,jk;6 Lfdblsu fkf[ffh v`hl`; ,fqcfy ,jkjdx n'h [ffys \[c'ybqu cjycjjl b['l eqnufhnfq ,fqkff7 N'h [ffys lehcufkl pjhbek; eqnufhsy lee  pj[bjd7 Lfdbl <eh[yffc Belf hee ,ewf[ 'c'[bqu fceed7 <eh[ys ['kc'y /cjjh ^)) w'hu\\lbqu u'h ,\kbqy['yn'q ym lfueekfy {t,hjy [jn hee zdkff7 Lfdblsu [jnjl bh'['l Belf jdubqy elbhlfuxbl n\\ybqu [ffyffh `hu`v;k`d7 "y' [jjhjyl [ffys w'hubqy ;fy;by F,yth6 Cfeksy [\\ Bi-<jitnsu bphfbkbqy ,ecfl jdubqy [ffyffh `hu`v;k`d7 Byu'; bphfbkmxeel [j/h [ffyn ekc ,jkjy [edffulkff7 {ffyn ekceel jkjy ;bkbqy nehibl ``h [jjhjyljj n'vw'kl'; y'u y'uybqu'' pf[bhf[su [\c'; ,fqd7 Lfdblsy w'hu\\l 'ch'u nfksy[yffc [\x xflkffh [fdmu\q bk\\ f;''7 F,yth6 Bi-<jitn [j/h [jjhjyljj n\y;by veelf; \hu'k; vfhufklf[ ,jk;''7 Y'u elff F,yth Lfdblnfq eekpffl 1<b w'hu\\lbqy['' ljnhjjc 'h'k['u lfqxby 'hx\\lbqu cjyujjl xbybq v'l'kl `umt7 |\ybq [fhbel xb yfvfqu ,\[ w'hubqy ;fy;by ,jkuj2 u'd7 Lfdbl6 F,ythnfq [fhmweekf[sy fhufu\q cfqy ;fy;bynfq .v cfy;7 N\\ybqu Bjf, u'l'u7  N'h Lfdblfl v'l'ul'ku\qu''h F,ythsy fvbqu [jhjjd7 Bi-<jitn [ffys fhvbqy [j/h jabwth n\\ybq fvbqu [jhjjcyjj Lfdblfl ['k'd7 Lfdbl [ffys fvbyl [fklcfysu cjycjjl b['l eehkf;6 n'h [j/hn fkf[ zksu jyjjkjj7 Bi-<jitn  [ffysu nffkfk n`ucc`ybq lfhff bphfbkmxeel y'ul';6 Lfdblsu [ffy ibh''yl pfkfd7

 

 

^-h cfhsy *-ys `l`h

<eh[ys ibqnu'k       @7 Cfvetk %-^

Bphfbkmxeel y'ul'; [\xbh['u fhvbnfq ,jkjd7 Lfdbl [ffy Bt,ec jdubqy[ysu Bthecfkbv [jnjjc [``y pfqkeekffl6 [jnsu bphfbkbqy ybqck'k ,jkujkjj7 Lfdbl abkbcnbyx\\ln'q  ,fqklf;6 u'h''ybq fdlhsu ,ewff; fdxhf[ffh ibqlk''7 Byu''l n'h #)7))) w'hubqu ;fucffuffl pfvl ufhkff7 N'l u'h''ybq fdlhsu \['h n'hu'y l''h ,fqhkeek;''7 N'h'uybq [j/h nfkl Eppf6 F[bj [j/h p'h'uw'y zdkff7 N'l zdcffh n'ui ,ec pfvl bh'['l \[hbqy y'u ym ,\l'hx eyf[fl Eppf <eh[fys fdlfhn ufh [\h'd7 <eh[fy u'h''ybq fdlfhn [\h'[bqu [fnee [jhbukjcjy ,bk''7 <eh[fyl 'y' zdlfk nffkfulcfyu\q nek6 Eppf n'h lfheq \['d7 "y'  ,\[ybqu f;bukf; ,fqcfy Lfdblfl u'y'n fq[ c'nu'k n`h;6 u'h''ybq fdlhsu Bthecfkbv [jn hee fdx zdf[ff ,jkbd7 Bqy[\\ u'h''ybq fdlfh uehdfy cfh ufheq J,tl-tljv u'l'u [\ybq u'hn ,fqkff7 <eh[fy n\\ybq u'h ,\kbqy[ybqu bd''kl'' fdx''7 Lfdbl n'lybq fvfh fvufkfy ,fquffu [fhffl nfqdibhx6 u'h''ybq fdlhsu Bthecfkbv [jn hee fdxheekf[ffh ,jkjd7

 

 

^-h cfhsy (-ybq `l`h

U'h''ybq fdlhsu Bthecfkbvl fdxbhcfy ym                       @7 Cfvetk ^

Lfdbl6 J,tl-tljvsy u'h''c fdlhsu fdffl Bthecfkbv [jn hee zdkff7 {ffy b['l ,fzh ,fzcufkfynfq ,fqcfy nek pfvlff leek; ,\;buk'; ,fqd7 N'l pfvlff ,fqyuf ,eelfkkf;6  <eh[fyl 'h \['h6 nfhufy neufksu `hu`k``7 Lfdbl [jnjl bh'y bhnk'' leek; ,\;buk'c''h zdkff7 {ffys leek; ,\;buk'[bqu [fhffl Cfeksy j[by Vb[fk c'nu'k leyleeh ,fqkff7 {\v\\c u'h''ybq fdlhsu ,fq[ /cnjq ufpfhn ym  nfdb[fl6 Lfdbl <eh[fyl `hu`k `hu``l6 fhl n\vy'' th``; [\y ,\hn fvnfn bl''u n\u''k''7 Fhl jkysu nfhfy jlcjys lfhff Lfdbl u'h ,\kbqy[ybqu'' th``[`l '[y'h Vb[fk ym jun[jy x ,fzhkfcfyu\q 'kldbqy pfy ufhuf; 1{ffy [\y  fnkff jkjy n\vybq leyl ,\;buk';6 yfv,fu\q ffibk; ,fqyf7 Xbybq 'y' pfy yflfl jun[jy x nffkfulcfyu\q2 u'; nj[eeh[f[fl Lfdbl 1<eh[fy yfvfqu [ffy ,jkujcjy nek6 vfunfy leekcfy .v7 <b <eh[fyl ,fzhkfcyff  bk'h[bqk'[bqy nekl leek; ,\;buk'c'y ,bk''7 N'u''l x [\v\\cbqy .e u'; zhb[ ym yflfl [fvffu\q2 u'd7

 

 

^-h cfhsy !)-ys `l`h

Fvkfkn                                 @7 Cfvetk (

Lfdbl6 lfqyl \h'ulc'y \y'yx yfqp Bjyfnfysuff b['l \u\qk; ,fqkff7 N'u''l yfqpsy[ff lehcufkl pjhbek; cfqy \qk ,\n''[bqu [\cx ,fqd7 Lfdbl yfqplff `uc`y fvkfknff  vfhnffu\q \hu'k; ,jllju ,fqd7 N'h6 Cfeksy pfhw ,fqcfy Pb,fu leeleekffl Cfeksy u'h ,\k''c fvml \klc'y [\y ,fquff 'c'[bqu fcee[fl6 `du`y pfhw 1Bjyfnfys [\\ Vtab,jitn u'l'u nf[bh lenee y'u pfkee ,bq2 u'd7 Lfdbl [\\ubqy  cehubqu ufhufcfylff ,fzhkf;6 n\\ybqu jhljyljj leeleekf[fl6 [\\ [ffyffc fq; ,fqd7 N'h Lfdblsu [fhfyueenff ufpfh c`[h`y eyf; c`ul`[`l [ffy n\\ybqu nfqnufheekfd7 Lfdbl [\\u nfqdiheekffl 1Xbybq 'w'u ,bl [j/h cfqy yfqpeel ,fqcfy .v7 Bqvl ,b xbybq n`k`` cfqy \qk [bq[bqu [\c'; ,fqyf7 Nfyfq u'h ,\kbqy[ybq 'p'vib; ,fqcfy ufphsu ,b xfvl 'hu\\k; `umt7 "y' \t'c '[k''l xb vbybq jhljyl fvmlfhx6 yflnfq [fvn pjju ,fhm; ,fq[ .jkyj2  u'k''7 N'u''l Lfdbl `du`y pfhwfl [fylf;5 1<b Cfeksy 'p'vib; ,fqcfy ufpfh yenubqu fx [\\l ym ,ewffy `u`[``h ibqlk''7 Nf6 u'h ,\kbqy[ybq['' [fvn n'yl f;bkkf;6 ufphsu ym [fufk;6 \h ;bvcbqu ym fdxbhx `ux ,fquney7  "y' v`x``c '[k'y Vtab,jitn'l p\nu'7 N'h nfyl n`d`u exheekf[u\q6 [\\ `y``lh``c '[k''l yfcfy nehilff [ffys jhljyl fvmlhf[ ,jkyj2 u'd7

 

 

^-h cfhsy !!-ybq `l`h

<fnitdf                               @7 Cfvetk !!

Lfdbl [ffys fhvbqy w'hu\\l Fvvjys w'hu\\ln'q nekfklf; ,fqcfy \t ,fqd7 Lfqy ,\hl Lfdbl [fvn zdlfu ,fqcfy ,jkjdx 'y' elff n'h Bthecfkbvl \kl;''7 Y'u i`y` n'h eynf[ffh ['dnc'y ,jkjdx yjqh ym [\hc'yu\q nek ,jcjjl jhlys l''d'h l''h peuffkf[ffh ufhkff7 Lfdbl jhlys l''d'h l''h''c y'u'y \p'cu'k'yn 'v'un'q ecfyl jh; ,fq[su [fhfd7 "v'un'qu <fnitdf u'l'u ,`u``l Ehbf u'l'u jabwthbqy '[y'h ,jkj[su Lfdbl v'l'd7 {ffy ,\cu\qu leelf; bh\\k''l6 n\\yn'q 'yu'h p`h\\k;''7 {'l'y ljkjj [jyjubqy lfhff Lfdbl 'v'un'qu [`k [\yln'q ,jkcjy u'; cjycjjl6 ``hbqu`` [\\[lbqy 'w'u u'; v'l\\k'[bqu [\cc'yu\q7 Lfdbl Ehbfu '[y'h k\\ ym zdeekf[ u'; jhjklcjy ,jkjdx n'h u'hn'' [fhbku\q nekfklcffh ,fqkff7 Lfdbl Ehbfuffc cfkf[sy n\\c ,jk;''7 Y'u `l`h [ffy utythfkff leelffl6 Ehbfu ibh\\y nekfklffys \tl [fvubqy ehl nfksy 'uy''yl  ,fqkleekf[su neiffd7 Bjf, [ffys neiffksu u\qw'nu'; n\\ybqu [fvubqy ehl nfksy 'uy''yl pjucjjd7 Ehbf lfqcyeelfl fkfulfd7 Utythfk ym n\\ybq fkfulcfy ne[fq v'l''u [ffyl lfv;eekkff7 Lfdbl <fnitdfnfq u'hk';6 n'h y'u [\\ n`h\\k'd7

 

 

^-h cfhsy !@-ys `l`h

Ueybun zdlfk                     @7 Cfvetk !@

Lfdblsy \qklc'y ,jkxbvu\q zdlfk <eh[fyl nffkfulcfyu\q7 N'h Ehbfubqy '[y'hbqu fdffl pjucj[u\q n\\ybqu ym fkeekcfy eexbk; ,jkiu\q y\u'k .v7 <eh[fy Yfnfy u'l'u p`yxbqu Lfdbl hee bku''d7 N'h Lfdblnfq eekpffl6 y'u'y n\\[bqu zhm; `u`d7 1{j/h [`hi fqk ,fq;''7 N'lybq y'u ym ,fzy nfycfu6 fhdby b[ [`h`yu`n'q7 {jn l\\h'y vfk c\h'un'q ,fq;''7 {fhby y`u`` ym neqksy zlee ,`u``l  ufyw[fy [ehufnfq f;''7 N\\ybq u'h ,\kbqy['y ufyw [ehufylff b[ [fqhnfq .vcfy;''7 Y'u `l`h ,fzysl pjxbl bh'd7 <fzy 'h ``hbqy[`` c\hu''c n`[``h`ku\q6 [fhby `y``[ zlee 'hbqy fvbyffcff bk\\ [fqhkflfu ufyw [ehusu n`[``h``l pjxljj lfqk;''2 u'['l6 Lfdbl exbhu\q eehkf; 1"y' fvbf ,jlcjy ieyfkn 'hl \['[ ibqnu'kbqu `ud`k nffhyf7 N'h ibqnu\\k'[''c'' `vy` zlee 'hl l`hd`y [ehusu n`k`[ ['h'un'q2 u'd7 Yfnfy 1Lfdbl ff6 xb n'h ,fzy  'h''c zkuff fkuf7 <eh[fy xfvfqu Cfeksy ufhn \['[ f.ekffc fdfhcyffh ,fhf[u\q bphfbkbqy [ffy ,jkujcjy7 Xfvl lenfulf[ ufxbulf[ .e x ,fquffu\q fnfk xb [\ybq u'h ,\kbqu \qv\\k''l pjucj[u\q ,fc Ehbfu fkeek; y\ukbqu \qkl;''7 "y' \t'c '[k''l u'h ,\kbqy['y xbym xbybq 'ch'u [fylf[ ,jkyj2 u'd7 Lfdbl \qklc'y y\u'kl'' b['l u'vib; ,fqkff7 Yfnfy n\\ybqu \['[u\q6 [fhby <fnitdf n'h [j/hsy leylffc n`hc`y [\\[lbqu \['[ ,jkyj u'd7 Lfdbl jkjy `lhbqy nehi vfwfu ,fhm;6 <eh[fyl pfk,bhx ,fqd7 Ney elfku\q [\\ ym `dxby necf; yfc ,fhkff7

 

 

^-h cfhsy !#-ys `l`h

|qv''y l'ul''ux           @7 Cfvetk !#-!$

Lfdbl jkjy '[y'hn'q ,fqcfy exbhffc n'ly''c n`hc`y zyp ,\hbqy pfy ffinfq jkjy [\\[l\\ln'q ,fqkff7 N'l [jjhjyljj 'd n\y;by nbqv x cfqyu\q f;''7 Y'u `l`h Lfdblsy eeufy  [\\ Fvyjy6 [fufc l\\ F,cfkjvsy l\\ j[bysu b[''h ujvljj; ljhjv;bk;''7 "y' zdlfk F,cfkjvl jun[jy x nffkfulcfyu\q nek n'h l\\ubqy['' `i``u fdf[su [\c'd7 N'u''l pfhw yfhnff Fvyjys 'd 'tbqu ym nffheek; ,fquffl  fkf[su neiff;''7 "y' ym n\\ybqu ``hbqy ufhffh fkcyffc zkuffu\q f;''7 "y' zdlkffc [jqi [\\ ym Lfdblffc l\hd'; uehdfy ;bk ufheq [ffys jhljyl \p'ulc'yu\q7 Lfdbl [\\l'' eehkfcfy ['d''h ,fqdx6 n\\ybqu ,fc cfyf;  ,fqkff7 Bjf,6 [\\u ym vfunf; [ffysu nfqdiheekf[fl6 Lfdbl [\\u''6 ``hbqy[`` y\l'yl [fhfulfku\qu''h Bthecfkbv [jnjl bh'[bqu p`di``hx''7 F,cfkjv [j/h ;bk ufheq 'w'un'qu'' eekpfku\q Bthecfkbv [jnjl fvmlfhx''7 Bjf, [ffynfq eekpf;6 n\\ybq ne[fq zhb[fl6 Lfdbl [\\n'qu'' eekpf[su [\c'd7 {fhby F,cfkjv 'wubqy['' 'p'yn ekcsu ,ecybekf[su [\cx ,fqkff7 N'h y\l'yl lekff[fy cfq[fy pfkee ,fqcfy nek pfhbv [\v\\c n\\ybqu [\yl'nu'l'u ,fq;''7 N'h bqy[\\ [\v\\cbqu ``hbqy[`` nfkl nfnf;6 lfufklfuxff ,jkuj[jl6 n'lybq pfhbv ym 1F,cfkjv ,blybq [ffy2 u'; [fiubhx ,fqd7

 

 

^-h cfhsy !$-ybq `l`h

Yeeulcfy ym                     @7 Cfvetk !%-!*

Fdcfkjvsu jkjy vzyufy lfufklfuxnfq ,jkcysu Lfdbl v'l''l6 [\\l'' fkfulf[ dbq u'[''c fq; ,fqkff7 Byu''l [ffy fhufu\qy 'h['yl Bthecfkbv [jnsu jh[b[jjh ibql'd7 Lfdbl6 [jnsu jh[b[jjcjj `vy` <eh[yffc p`dk`ku`` fdcfyu\q7 Exbh ym n'h <eh[ysu ujvljjcjy nek6 neckfv; ueq[ffcff p\h[i'';''7 Lfdblsy cfqy yfqp {eifq [fvn zdf[su cfyfk ,jkuj[jl6 n'h n\\ybq cfyfksu \k p`di``hx''7 {ffy  {eifql [fylf;5 1Xb 'yl \kl''l6 F,cfkjvsy .e [bq[bqu cfqy f;bukf; ,fq7 <fqlfk [\yl'hd''c yflfl ['k [\hu'un\y2 u''l cfkwuffd7 Lfdbl \y'yx w'hu\\l'' lfueekfy w`kl ,\u'[''h zdkff7 {eifq [jnjl \kl';6 ,fqlksu cfqy  f;bukf; ,fqd7 {ffysu [jnsu jh[bjl elffu\q ,fqnfk6 F,cfkjv w'hu\\l'' lfueekfy [jnjl bh'd7 F,cfkjvsy p`dk`[ ym n\\ybqu 1!@7))) 'hx\\lbqu fdffl6 Lfdblsy [jqyjjc y'['y [``; ecnufdfk6 ,bl xfvfqu [ffyl `hu`vk`t2 u';  znufkff7 F,cfkjv n'lybq ['k[bqu cjycjjl {eifquffc cfyfksu ym fceed7 {eifq6 [ffylff yeeulf[ ,jkjv; jkuj[sy nekl6 n\\ybq cfyfksu l'v;b; ,fquff l\h \p\\k''l 1Nf n\h fpyf; ,fquffl6 [\y [\xybq['' njju y'v'ul\\kc'y ym  l''h ,fq[2 u'd7 N'lybqu cffnf; ,fq[ [jjhjyl {eifq6 [\\ubqy[ ym n`k`dk`u``u [ffyl v'l\\k'[''h [j/h [\ybqu yeewffh bku''k''7 N'lybqu Bjyfnfy6 F[bvffp u'l'u ,`u``l nf[bkxbqy [\\ yfh f;''7 F,cfkjv6 [ffyl ['k [\hu'[''h  'kx bku''cybqu v'l''l6 n'lybq [jqyjjc v`hl`; '[k'd7 Y'u cfqy cfyffn [\y [j/h 'kxbqu [elfunff yee;6 n'lybq fvbqu w'hu\\l''c fdfhx''7 N'l fvml ufhcfylff ,fzhkf; [ffylff ['k [\hu'[''h zfhfdxbkkff7 N'l Lfdblnfq eekpf;6  ,jkcjy zdlksu zhbfl [ffysu nekfklffyl ,'kl'[bqu cfyeekfd7

 

 

^-h cfhsy !%-ys `l`h

F,cfkjvsy \['k               @7 Cfvetk !*

Lfdbl w'hu\\l'' uehdfy ['c'un [edffuffl6 utythfkeellff cfqy nekfklf[su neiffkff7 Lfdbl [fvn nekfklf[su [\c'; ,fqcfy ,jkjdx pfhbv elbhlfux yfh 1[ffysu 'yl'' \kl';6  y'v'ul'k [\xbqu ,bl'y h\\ bku''2 u'd7 {ffy n'lybq cfyfksu p`di``h``l6 uehdfy utythfklff6 [\\ubqy vbym fvm yfcfyl ,\\ [\h u'; pf[bkff7 W'hu\\l x ,fc [ffys pf[bfcsu cjycx''7 {'c'u jqy [f;eel6 Lfdblsy w'hu\\l6 F,cfkjvsy w'hu\\ln'q ibh\\y nekfklf; zkfd7 "y' nekfklffyl 'ch'u nfksy @)7))) w'h'u fvbf fkl;''7 F,cfkjv lfqys nfk,fhsu jh[by peunffd7 N'h y'u njv vjlys [f;eeuffh lfqhfy `yu`h`[`l6 n\\ybq ehn \c ym vjlys v`xbhn  jhjjwjklkjj7 Eyf; zdcfy bk;bu ym n\\ybqu jh[by jlkjj7 N\\ybqu vjlys v`xbhn l\\;k'ul'y ,fq[su w'hu\\lbqy y'u ym [fhffl utythfk Qjfdl bknu'k''7 Utythfk n\\ybq ['kcybqu cjycjjl 1Xb n\\ybqu .eyl fvml \kl''d8 {'hd'' n\\ybqu fkcfy ,jk6 ,b xfvfqu ehfvieekf[ ,fqcfy .v2 u'['l6 w'h'u 1<b [ffys pf[b; ['k'[bqu cjyccjy nek6 n\\ybq fvbyl [\hc'yu\q2 u'k''7 Bjf,6 F,cfkjvsy `ku`ulc`y vjl hee jxjjl6 n\\ybq p\h['y nec ufpfh ;flkfd7 Byu'; [ffy 'wubqy['' 'ch'u ,jckjuj ufhufcfy [\\ fvbf fkl;''7

 

 

^-h cfhsy !^-ys `l`h

Lfdbl [ffys vfunffk @7 Cfvetk !*-@$

Lfdbl [\\ubqy['' n`k`` b['l ufieelf;6 u\y eqnufhn fdnfulfd7 {ffys bqy[\\ eqnufhnfq ,fq[su [fhcfy [\v\\cbqy ['y ym x zkfkn ,fqueekcfylff ,fzhkfcfyu\q7 <\ul ehee  wfhfqk;''7 Bjf, [ffyl ,fhffk[f; 1{ffynfy vbym6 nfys byu'; ifyfk; ,fquff ym ney necu\q ['h'u7 W'hu\\l nfys n`k`` fvm yfcff [fqhkfku\q nekfklf; ,jckjusu lfhcfy ,bk''7 {fhby nf n'lybqu ehfvieek; vfunf[sy jhjyl byu';  ufieelf; ,fquff ym p`dl \k ybqwy'2 u'k''7 {ffy eqnufhkf; ueybukf[ff ,jkbjl6 jhlyjjcjj ufhx w'hu\\ll'' ,fzhkfcyff bk'h[bqk''l6 n'lybqu vfunfd7 "y' elff [\y ,\h fvfh nfqdfy wfu bhk'' u'; ,jlj; ,fqkff7 U'n'k It,f  u'ux ['c'u [\v\\cbqu ehbfkfy leelf; y'unu''l [ffys 'ch'u ,jckjuj ufhufd7 {fhby Belf jdubqy[jy [ffysu l'v;l'u ,fqcfy nek n'lybq 'ch'u n'vw';6 ,jckjusu lfhfd7 Bphfbkmxeel y'ul';6 Lfdbl jkjy \y'yx lfqxby 'hx\\ln'q ,jkcjyljj ,f[fh[f; ,fqkff7 N'l bphfbkbqy n`k`` fvbf [fqhkf[u\q n'vw';6 jkjy zkfknsu ,fqueekcfy .v7 Lfdblsu yfc `yl`hn ufhnfk6 n'l [ffyff [fvuffkcffh ,fqd7 N'lybq y'u ym Ujkbfnsy l\\ ,jkj[ fdfhuf 'hn'q nekfklf;  zkcfyffc uflyf ,ecfl lfqcys fdfhuf [\xn'q 'hx\\lbqu [`y``c`y f;''7 Lfdbl jkjy cfq[fy lee i\kubqu <eh[fyl pjhbekfy ,bx;''7 N'h vfkxby ,fq[ffcff '[k''l6 y\l fymnkff <eh[ysu vfunfy leekcffh ,fqcfy .v7 N\\ybq  ,bxc'y jkjy lee i\kubqu ,bl <b,k''c eyilfu7

 

 

^-h cfhsy !&-ys `l`h

Cjkjvjy                                 !7 {ffy !

Lfdbl6 [ffy ibh''u'' [\\ yfhsy[ff ['yl ym pfkufv;keekf[ d'8 ['v''y ,jljk ,jkjd7 N'h elffy fvmlhf[u\q u'lu'' v'l'; ,fqcfy exhffc iby' [ffysu lfheq cjyuj[ ym xe[fk ,fqkff7 {\\ Fljybf ``hbqu`` [ffy ['v''y fhl jkys leyl ['lbqy `hu`v;bk;''7 "y' zdlfk <fnitdfl jun[jy x nffkfulcfyu\q nek n'h y`[`hn`` [fylf; 1{ffynffy6 nf y\l fyb[ffcff `vy` vbybq [\\ Cjkjvjysu [ffy ,jkujyj  u'; fvfkcyff vfhnff .e8 Fljybf6 ``hbqu`` [ffyl `hu`v;bk; fhl n\vybq njkujqu 'hu\\k; ,fq[su nf v'l'[u\q ,fqyf u'; \\=2 ['v''y ujvjh[jd7 P`yx Yfnfy [ffys jhljyl bh''l6 Cjkjvjysu [ffyffh cjyuj[ ym p\qn'q u'; Lfdblfl ['k'd7 Lfdbl6 '[y'hn'q 1Cjkjvjysu [ffy ,jkujyj u'; fvfkcfy ,`u``l n'h vbybq [ffy ibh''u pfkufv;kf[ ,jkyj2 u'; ['k\\k'd7 Elcfy x \u\q Yfnfy6 l''l nf[bkxbqy [fvnffh Cjkjvjys n'hu\\ybqu njcjk;6 bphfbkm lfzfh n\\ybqu  [ffy ,jkcysu pfhkfkff7 Cjkjvjysu [ffy ,jkcysu Fljybf cjycjjl6 fqy peunfd7 Exbh ym n'h Cjkjvjy n\\ybq fvbqu [jhjjyj u'; ,jljjl leufyl ,\u;''7 Fljybf nf[bksy ibh''y''c [fvfu [\x''h'' peehfklfy ,fqd7 {ffy6 n\\yl [ffys 'ch'u zvfh y'u'y ,jckjuj lf[by ufhuf[u\q ,fq[su fy[ffheekffl ibqnu'[u\q u'; ['k\\k;''7

 

 

^-h cfhsy !*-ys `l`h

Lfdbl nffkfk n`uc`y ym !7 {ffy @

Elfku\q Lfdbl [ffy nffkfk n`uc`d7 N'h ljkjjy ;bk {t,hjys [ffyffh6 uexby uehdfy ;bk Bthecfkbvsy [ffyffh6 ybqnl'' l`xby ;bk [ffys fk,su u\qw'nu';''7 {\\ yfh ym  'wubqy['' ifhbksu Bthecfkbv [jnjl jhieekfd7 N'h \tl Bthecfkbvsu 1Lfdblsy [jn2 u'l'u ,fqd7 F,bifu u'l'u pfkee ,\cu\q [ffysu y\l fybnfk ym fhxkfy cedbk;''7 Cjkjvjy [ffy ,jkcyjjc [jqi6 Fljybf n'h ,\cu\qn'q u'hk'[bqu  [\c'; ,fqd7 Cjkjvj Fljybfu leelfy bh\\k''l 1Xbybq cfyffyl zf; bqv ,jljk ,funfyf d'82 u'; eehcfy ['k''l6 fvbqu ym [jhjjkuj;''7 Cjkjvj l''l nf[bkx Fdbfnfhl \k bnu'l'u ,fq;''7 {fhby [ffy n\\ybq fvbqu [jhjj[su [\cc'yu\q7 Exbh ym l''l nf[bkx 'w'u Lfdblfl ym jkjy ;bk \y'yx''h p\nu'cybqu \y'kl'u ,fq;''7 N'h l''l nf[bkxbqy 'h[bqu ym [fcffl6 yenfu pff;''7 Byu'; jkjy ;bkbqy `vy``c p`yx Cfetksy ['kc'y ym ,btk'd7 L''l nf[bkx  "kbubqy u'h ,\kbqy[ybq ufhufcfy fklffyffc ,jk;6 \h elfv ym nf[bkx ,fq[ 'h[bqu wffibl 'lk'['' ,jkbd7 Bjf,6 Fljybf fkfulf;6 l''l nf[bkxbqy yenfu pffulcfysu v'l''l c'nu'k n\uib;6 fvfh ,fq[ff ,jkm;''7 N'h Fljybfu  ,jckjuj ufhuf[fl ym l'v;c'y nek6 [ffyffc fq; ,fqkff7 Bjf, leufyl jhjjl nf[bksy ibh''y''c peehfy cee;''7 Byu'c'y ym n\\yl zvfh x y'v'h ,jkcjyu\q7 {ffy n\\yl fkf[ zksu jyjjujjl6 [ffys 'ch'u \qv''y l'ul''c'y [\y ,\hbqu [jhjjd7

 

 

^-h cfhsy !(

W'w'y e[ffyn [ffy             !7 {ffy #

Cjkjvjy \y'yx ielfhuf6 w'w'y v'hu'y e[ffkfu [ffy ,fq[su xby p\h[y''c'' [\c'; ,fqkff7 Y'u i`y` n'h <eh[yffc 'l ,fzkubqy jhjyl v'hu'y e[ffysu 'h['vk'y ueq; ,fq[ .v u'y'7 <eh[fy n\\yl 'l ,fzkfu6 v'hu'y e[ffysu [fqhkf; ,fqyf u'; p\\lk'd7 Y'u `l`h [j/h 'v'un'q n\\yl ,fhffk[f;6 n'lybq vfhuffysu nfcfk; `u`[bqu ueqkff7 N'lybq y'u ym 1"y' 'v'un'q ,bl [j/h [j/ekff yzk[ [\\['ln'q ,fqcfy7 {fhby n\\ybq [\\['l yfc ,fhfyueen6 n'h i`y` leyl vbybq [\\[lbqu [ekufqkffl6 jhjyl ym ``hbqy[`` yfc ,fhcfy [\\[lbqu ['dn\\kc'y ,fqcysu ,b `uk`` c'h'yu\\n'' v'lc'y7 N'u''l ,b [\\[l'' ,ewff; fdf[ffh  n\\y''c ueqcfy ,jkjdx6 n'h yflfl [\\[lbqu vbym 'hu\\k; `uc`yu\q2 u'd7 {fhby y`u`` 'v'un'q ['kcybqu ym 'c'hu\\w'; 1|u\q6 n\\ybq ['kc'y ,\ul [elfk7 "y' ,jk vbybq [\\['l7 {fhby n'h \[c'y [\\['l ,jk 'y' 'v'un'qy  [\\['l v`y2 u'; vfhufklfd7 Cjkjvjy [ffy6 [\\[lbqy ;by['y' '[bqu jkj[sy nekl [j/h 'v'un'qu nehib[ffh ibql;''7 N'h c'kv'' ufhuf; bh''l 1Nf yfhsy vfhuffysu nfcfk; zlf[fl .e[ ym ,fq[ d'7 {\\[lbqu [j/h ['c'u ,jkujy [edffz7 Nf [j/h [edffcfy ['c'u ,\hbqu fd,fk ,jkj[ ym n'h2 u'd7 Y'u 'v'un'q ym [ffys cfyfksu p`di``h`[`l6 [\\[lbqy ;by['y' '[ ,jkj[ ,\cu\q xfyuffh [fiubhx6 [ffys `vy` c`ul``l 1N\\ybqu ,\\ [edff7 {\\[l'' \['[bqu [fh;  ,fqcyffc6 'y' 'v'un'ql fvmlffh ym `uc`y l''h2 u'd7 Cjkjvjy 'v'un'ql [fylf; 1Xb \y'[''h [\\[lbqy n`h\\kc'y '[ ,fqyf7 Bqvl [\\u'' fdffl u'hn'' [fhm2 u'd7

 

 

^-h cfhsy @)-ys `l`h

Leufy ,fhmcfy ym             !7 {ffy ^-&

Lfdbl [ffy fvml f[eqlff <eh[fyl pjhbek; y'u'y cfq[fy leufysu ,fqueekf[ .vcfy u'; [\cl'u ,fq;''7 {fhby <eh[fy n\\yl leufysu ,fhb[ p`di``hkbqu `uc`yu\q7 N\\ybq [\\ Cjkjvjy 'y' \\hubqu u\qw'nu'[bqu [\c'; ,fqkff7 Cjkjvjy leufy ,fhb[ f;ksu '[k'['l Nbhbqy [ffy {bhfv n\\yl neckf[ff bk'h[bqk'd7 N'h Kbdfy jhjyl ehuflfu fufh6 [ei vjlsu b[''h ,'knu';6 bphfbkm hee ecfy jyujwjjh bku''d7 {ffy6 {bhfvsy f;bkxlfl b[ [`kcbqu jkujd7 Njv xekeey [flyeelsu l`hd`k;by ['k,'hn'q ,jkuj; leecufcys lfhffuffh leufyu euchf[ f;ksu6 [ffy \\h'u ,jkujkjj7 F;bkxbl leufysu eucfhx ,'k'y ,jkujd7 Leufy uehdfy  lfd[fhnfq6 ;fhfy nj[jq ehnnfq6 [jhby nj[jq `hu`yn'q6 uexby nj[jq `yl`hn'q6 \p'cu'k'yn'q cfq[fy f;''7 Leufys jqhjkwjj jkjy `h`` nfcfkuffnfq ,fhbkusu pfkuf; ,fhbd7 Xekeey [fyfys ljnjh nfksu [ei vjljjh ,\h[''l fknffh  `yu`k`d7 L''dhbqu x ,fc fknffh ,\h;''7 Fufh vjljy ifksu w'd'h fknffh ,\hc'y ym uzknfuyfy ifhfknf[ f;''7 Leufys y'u nfcfkuffu ,\['kl ym fknffh ,\h[';6 n'h `h``yl pfylfy fdlhsu nf[bksy ibh''ybq [fvnffh ,fqhkeekf[ffh  n`k`dk`;''7

 

 

^-h cfhsy @!-ybq `l`h

B[ ,fzh                                   !7 {ffy *

Leufys ,fhbkusu ,fhm; leeccfys lfhff6 ljnjjl f;ksu '[k'd7 Bphfbkbqy ehfy lfh[xbl6 xfvby [bqwn'q ,fufyf6 fknfy ibh''6 kffys nfdbeh6 [enuf ['hubqu [bx''yu\qk'y [bq;  ,fqkff7 <eh[fyl pjhbekcfy leufy exhffc ,\[ f;ksu yfhbqy xfyl u\qw'nu'[ ym y'y xe[fk ,`u``l [\y ,\h xflksy[ff ['h''h v'hbqy p\nu'; ,fqd7 Byu'; ljkjjy ;bk equfu\q f;bkkfcys \h leyl leufys ljnjjl f;bk leecfd7 Nf[bkxbl fhl n\vybqu b[ ,fzhn bh'[bqu ehbfkfd7 Nf[bkxbl u'h''ybq fdlhsu [\yl'nu'kn'qu''h `hu`y zdcffh necufqkfy ,'klc'y `h``yl jheekkff7 Nf[bkxlsu \\hu'' u\qw'nu'; leecffl leufyffc ufhx bh'['l <eh[ys c\yc leufys  l''h \\k ,jkjy njunjd7 N'h \\kbqu [fhcfy [\y ,\hbqy c'nu'k b['l ljuljk;''7 Cjkjvjy [ffy fhl n\vy'' th``u``l6 <eh[fyl pfk,bhx6 bphfbksy `vy``c N\\yl \y'yx ,fq[ff nfyufhfukfd7 N'l fhdfy l`hd`y [jyju ,fzhkf;6 jkjy peey \['h6 [jym6 zvffu `hu`k ,jkuj;''7 <fzhsy lfhff [\y ,\h fp ;fhufklff fdnf;6 u'h u'hbqy p\u nfhfy jlkjj7

 

 

^-h cfhsy @@-ys `l`h

Cjkjvjy [ffys 'p'ynekc !7 {ffy !)

<eh[fy6 Cjkjvjy [ffyl 'l ,fzkfu6 w'w'y e[ffysu `uy` u'; fvkfcyff ,btk\\k;''7 {ffys ufq[fvibun jhljy6 fklfh y'h ym l'k[bq lfzfh weel ufhx''7 N'h jkjy peey cfzfh  njjkjulj[ 'l [`h`yu`n'q ,jk;''7 Cjkjvjys fzuf nfdfuyffc '[k''l 'lk'; ['h'uk'l'u ,\['y ym w'd'h fknyffc ,\hl;''7 N\\ybq [ffy ceelfk u'['l k fknfy ,\h[\\kn'q7 Pehuffy ifnnfq ,`u``l ifn nec ,\hn [\xbn fhckfyusy l\hbqy ehkf; [bqc'y ym c\h ;fd[kfynfq [fhfulf[ f;''7 N\\y''c uflyf [ffys v'l'kl jkjy vzyufy vjhml6 !7$)) ,fqklffys n'h'u6 !@7))) w'h'u [fvffhfullfu ,fqd7 Vjhmlsy b['y[ ym tubgtn6 nehr ekcsy[ ,fqd7 {ffys w'w'y e[ffysu ,bibhc'y [\v\\c6 n\\y''c p`dk`ku`` fdf[ffh6 \y'n ,'k'u c'knbqu fdxbhfy fkc [jkjjc pjxkj[ ,jk;''7 Bqy[\\ y'h fklfh ym `lh``c `l`hn ekfv fklfhicffh [fhm jhjyl n\\ybq ne[fq [\v\\c zhb[ ,jk;''7 Cjkjvjy [ffys ne[fq  cjyccjy It,fusy [fnfy [ffy ``hbqy ,bt'h n\\yn'q eekpf[ffh bh;''7 {fnfy [ffy \y'n ,'kubqu Cjkjvjyl `hu`y ,fhbd7 N'h [fnfy [ffyl jhljys[jj 'l ,fzkubq \p\\k'd7 {fnfy [ffy n\\y''c ['w\\ fceeknsu fcee[fl6 n'h fceeknfyl  v'hu'y [fhbekfd7 {fnfy [ffy Cjkjvjys v'hu'y e[ffysu ,bih'y 'l [`h`yu`6 nfycfu jhlysu ym [fhffl ufq[fy ifuibhx ,fqd7

 

 

^-h cfhsy @#-ys `l`h

{ffys fklff                       !7 {ffy !!

{\y ,\h fklff ufhuflfu7 {fhby Cjkjvjy [ffy eexkf[sy fhufu\q njv fklff ufhuf;''7 N'h [fhm \yl'cny\\l''c jkjy 'v'un'qu fdx '[y'h'' ,jkuj;''7 "[y'h\\lbqy njj jkjy peeuffh njjkjulj[ ,jkjd7 {fhm \yl'cnybq '[y'h\\l ym ``hclbqy i\n''ybqu Bphfbkml fdxbhf[fl6 Cjkjvjy n'l'yl pjhbek;6 `hu`kbqy nfdwfyu ,fhbekfd7 Elfku\q n'h6 '[y'h\\lbqy['' fdxbhcfy [fhbqy i\n''yl v`hu`;6 <eh[ys `vy` y\u'k \qkl'd7 <eh[fy n\\yl5 1Xb yflfl \y'yx ,fqyf u'; fv `xbu `uc`y ,jkjdx6 ['kc'y \u'yl'' [\hc'yu\q7 Bqv''c xfvfqu ibqnu'y'7 "y' \t'c '[k''l xb [ffyn ekcsy[ff b['y[bqu fklfyf7 Xfvfqu nffkfk n`ucc`ybq  lfhff bphfbkbqy ,ecfl jdubqy[jy xbybq \h elvsu 'c'hu\\wy'2 u'd7 "y' \t'c '[k''l [ffys fp ;fhufknfq ,fq[ \t `yu`hx6 [fhbqy lfqcyeel6 n\\yl nfqdfy ,fq[ pfd `uc`yu\q \hu'k; lfqhx ljdnkj; ,fqkff7

 

 

^-h cfhsy @$-ybq `l`h

Bthj,jfv !7 {ffy !!

Y'u `l`h p`yx F[bf6 [ffys n\iv'k Bthj,jfvnfq eekpf[ffh bh;''7 F[bf iby' [\hv'' nfqkffl fhdfy [j/h ['c'u ,jkujy [edff; n\iv'kl fhdfy ['cubqu ym `u``l5 1<eh[fy  xfvfqu Bphfbkbqy fhdfy jdubqy [ffyffh cjyuj;''7 {fhby Belf6 <bybfvbys jdubqu Cjkjvjy ``l ,jknkjj pf[bhyf2 u'd7 Cjkjvjy n'lybq zhmcysu cjycjjl6 n\iv'k'' fkf[ffh pfyfk[bqk'd7 N'h [ffyffc peunfy Tubgtn h\\ l\hd''l6  [ffysu nffkfk n`ucc`ybq lfhff Bphfbkml ,ewf; bhk''7 {ffysu Lfdblsy [jnjl jhieekfd7 Cjkjvjy ybqn l`xby ;bk [ffy ibh''yl cee;''7 N\\ybq [\\ Ht[j,jfv 'wubqy['' jhsu pfkufv;kf[ ,jkjd7 {\\u [ffyl `hu`v;k`[ ,fzhsy \t'h6 jkjy fhleel Bthecfkbv [jnjl weukfhkff7 Bthj,jfv x ,fc iby' [ffysu `hu`v;k`[ /ckjkl jhjkwj[jjh bh;''7 N'h ['l'y [\ybqu znuf; ,fquffl 1{ffyffc6 nf ffd ibu'' ,bl'yn'q [fnee [fhmwf[ ee8 'cd'k n\\y''c fhfq p``k`y [fylf[ ee82 u'; fceekufd7 Pfkee [ffy 'y' fceeknfyl .e u'; [fhbekf[ff v'lc'yu\q nek6 p`dk`uxl``c`` fceed7 P`dk`uxlbqy f[vfl yfcnfqxeel ym 1fhfq p``k`y6 y`[`hc`u [fylf[ ym p\qn'q2 u'['l6 pfkeec ym 1[fnee xfyl [fhmwf[ ['h'un'q2 u'd7 Ht[j,jfv6 pfkeecsy \u'yl jh;6 n'lybq cfyfksu ['k'['l weukfcfy jkjy eehkfy ,e[bvlf; 1<bl xfvffh [ffyff ,jkuj[su \k [\cy'2 u''l6 Bthj,jfvsu [ffy ,jkujd7 Byu'; <eh[ys ['kc'y \u ,btk'ul'd7

 

 

^-h cfhsy @%-ys `l`h

Bthj,jfvsy y\u'k         !7 {ffy !@-!#

Cjkjvjy [ffysu nffkfk n`ucc`ybq lfhff bphfbkmxeel [j/h ['c'u ,jkjy [edffulfd7 Ht[j,jfv6 ekc jhyjj y'unu'[bqu n`k`dk`; ,fqkff7 {fhby Bthj,jfv It[tv [jnsu bphfbkbqy ybqck'k ,jkujd7 Exbh ym It[tv [jnsy [\v\\c Bthecfkbv hee `hu`k `hu`[``h zdlfu ,fq;''7 Bqv''c Bthj,jfv6 n'lybqu Belfl \kl'[ dbq u'[''c ,jkujjv;kj[ ,jk;''7 N'h6 It[tv [jnjl nf[bksy nfdwfyu ,fqueekfd7 N'h [j/h \[hbqy l\hcbqu fknffh ehkf; [bqku'd7 Fhl jkysu weukeekffl 1Nf yfhsu Tubgtnbqy lfhkfkffc fdfhcfy ,eh[fl 'yl ,fqyf7 Jljjyjjc '[k''l 'y' ,eh[lfl v`hu`un\y7 Bqv''c nf yfh Bthecfkbv hee `hu`k `hu`[``h ,\\ zdwuff2 u'd7 N'h [jn lfzfh [bqv'k i\n''yl pjhbek; `hu`kbqy nfdwfyu ,fqueekffl pjucj[u\q jkjy nf[bkxlbqu leh v'l'y cjyuj;6 <eh[ys njunjj; `uc`y pffdfh ,\ulbqu p`hxb;6 bphfbkm lfzfh iby' ;ehvsu njunjjd7 Y'u `l`h <eh[fy Belfuffc  p`yxbqu n\\y h\\ zdeekfd7 P`yx6 Bthj,jfvsu [bqv'k i\n''ybq `vy` pjucjjl6 `hu`k `hu`; ,fq[fl ym eekpffl 1Belfusy [ffy6 xbybq cjyujcjy jkjy [eehfvx nf[bkxlbqu [`y``y`7 <b xfvl 'y' ufieey \y'ybqu leekuf[ffh bhk''7  Vbybq ['kc'y \u \y'y ,`u``l <eh[fy elf[u\q vbybq ['kcybqu ,fnkf;6 'y' nf[bksy nfdwfyu [j/h ['c'u ,jkujy [edffyf2 u'd7 N'h p`yxbqy ['kcybqu cjycjjl eehkf; 1N\\ybqu ,fhbuney=2 u'; neiff[fl6 ufh ym nfnf;6 nf[bksy nfdwfy [j/h ['c'un [edffulf; yehkff7

 

 

^-h cfhsy @^-ys `l`h

P`yxbqy \['k                       !7 {ffy !#

N\\ybq ufh nfnf; [`l`ku`[ fhufu\q ,jkcjy nek6 n'h p`yx``c n\\ybq n`k`` pfk,bhf[su ueqd7 P`yxbqu pfk,bhf[fl nfncfy ufh ym 'h\\k ,jk;''7 {ffy ,fzhkfcyff bk'h[bqk''l6 p`yxbqu jhljyljj ehm; ,'k'u `u`[bqu [\cx''7 {fhby p`yx [ffyffc zvfh x ,'k'u c'kn fdf[su [\cc'yu\q6 [ffys jhljyl jh;6 [fvn pjju ,fhmcfyu\q7 Exbh ym <eh[fy n\\ybqu 'yl[bqy [jjk eylffc ,\\ fvc u'; cfyeekcfy  .vcfy;''7 N'h [ffyl exhff ['k''l6 u'hbqy p\u [fhb[ffh zdkff7 <tntk [jnjl y'u'y yfcnfq p`yx fvmlfhlfu ,fq;''7 N'h [\\[l\\ll'' Belfuffc bhc'y p`yxbqy ne[fq6 Bthj,jfvl nj[bjklcjy zdlksy ne[fq zhbd7 P`yx `du`y Belfusy p`yxbqu njcjy eekpf[ffh zdkff7 N'l pfvl lfqhfklf[fl p`yx `du`y6 n\\ybqu [fvnlff pjju ,fhb[su ehbd7 P`yx `du`ybq cfyfksu [\k''; fdfku\q wffhufkf[fl `du`y5 1<b ,jk6 xbybq flbk p`yx [\y ,bk''7 <eh[fy yflfl xfvnfq eekp u'c'y .v2 u'; n\\ybqu [eehfd7 Belfusy p`yx6 `du`ybq \u'yl bnu'; [fvn zdfd7 N'h `du`y p`yxbqy u'hn jxjjl6 n\\yn'q [fvn bl'; ee;''7 "y' \tl <eh[fy `du`y``h lfv;eek;5 1Xb vbybq ['kcybqu \k jqijjcjy nek6 'wubqy['' l'hu'l jxb[ 'h[u\q ,jkjd2 u'd7 Belfusy p`yx [jjkkj; leecffl u'hbqy p\u zdfd7 U'n'k n\\ybq pfvl `kcu`k`y fhckfy lfqhfklf; p`yxbqu nfcxby fk;''7 Pfvsy [f;eeuffh ym `yu`h`y zdcfy [\v\\c \[l'kbqu [fh; ,fqd7 {'c'u [\v\\c ifhbksu <tntk [jnhee fdffxb;6 n'yl jhieekfd7

 

 

^-h cfhsy @&-ys `l`h

{ffys [\\ yfc ,fhfd !7 {ffy !$

Bthj,jfvsy [\\ Fdbf [\yl''h `dxbk; ['dn'hn jh;''7 N'h '[y'h'' leelfy bh\\k''l 1xb [eexby vee [edwfc `vc``l p`yx F[bfnfq eekpffl [\\ubqy ,bt zfuffl veelcfysu fceeuffl bh7 {fhby xb n\\yl ``hbqu`` [ffys [fnfy u'; ,\\ v'l'ul\\k2 u'd7 "[y'h ym y`[hbqy[`` ['kcy''h vee [edwfc `vc``l 6nfk[ p`ubqy ,fksu fdffl F[bf hee zdkff7 F[bf yfc `yl`h nek6 .v cfqy [fh; xflf[ff ,jkm;''7 <eh[fy n\\yl [fnys bh'[bqu ehmlxbkfy ['kc'y nek p`yx [fnfyl .e u'; [fhbekf[ff ,fc v'l'; ,fqd7 {ffys '[y'hbqu [ffkuf njuib[jl6 p`yx 1{fnfy vbym vjhbk; [fqhkf7 Nf yfvfqu [eehf[ u'; .eyl jhjkljyj d'82 u''l n\\yl  <eh[ys ['kcybqu lfv;eekkff7 1<eh[fy6 Lfdblsy [ffy ibh''u nfys y`[`hn `uc`y ,bk''7 {fhby n'h <eh[ys pfhkbubqu p`hxb;6 Bphfbkm lfzfh [eehfvx i\n''ybqu i\n'; y\u'k \qklc'y nek <eh[fy n\\ybqu ibqnu'y'7 Jljj  nf u'hn'' [fhbuney7 Nfysu u'hn'' bhv'uw [\\ xbym \['[ ,jkyj2 u'd7 P`yxbqy ['kcy''h [fnysu u'hn'' bh'yu\\n [\\ ym yfc ,fhfd7 Bthj,jfv [jhby [j/h ;bk [ffy ibh''yl ceeuffl nffkfk n`uc`[`l6 [\\ Yflf, ym [ffy ibh''u  pfkufv;kfd7

 

 

^-h cfhsy @*-ys `l`h

{ffy ibh''ybq n`k`` n'vw'kl''y                       !7 [ffy !%-!^

L`xby ;bkbqy [eufwffyl Bphfbkm ['l ['l'y [ffys l\hbqu \p;''7 N'lybq ljnjh <eh[fyl bnu'l'u [ffy y'u x ,fqcfyu\q7 Yflf,su [ffy ibh''yl ceeuffl [j/h ;bk ufheq ,jkj[jl6 <ffif u'ux n\\yn'q [ffys 'h[bqu ,ekffklf[ ,jkjd7 N'h Yflf,sy fvbqu [jhjjujjl6 [ffy ibh''yl cee;''7 <ffif [ffy ibh''yl pfkhfyueenfq Bthj,jfvsy u'h ,\kbqy[y''c y'ubqu x \kl''ku\q [jhjjkujkjj7 <ffif  [bqv'k i\n''yl bnn'l'u ,fq;''7 N'h [jhby [j/h ;bk [ffy ibh''yl ceeuffl6 nffkfk n`uc`yu\\n6 [\\ Tkf [ffy ,jkjd7 Tkf 'wu''c'' zkufulf[ .vu\q vee [\y f;''7 N'h [j/h ;bk [ffy ibh''yl ceed7 Pbvhb u'ux pfkee6 Tkfubqy  'ch'u ,jckjuj ufhuf;6 [ffy ibh''u ym ,ekffy fdfd7 "y' \tl [ffys w'hu\\l abkbcnbyx\\ln'q nekfklf; ,fqkff7 Pbvhb 'y' ,fqlksu jd;by fibukf; [ffy ,jkjd7 Nekfklffys nfk,fhn iby' [ffynfq ,jkcjy ne[fq pfh n\u';6 w'hu\\l Pbvhbu [ffy ,jkcysu cjycjjl6 ,\ul lehu\qw'; 1<bl Jvhbu [ffy ,jkuj[su [\c'; ,fqyf7 Bqv''c Pbvhbu lfheq ecnufz2 u'; [fiubhfklfd7 W'hu\\l Pbvhbu ecnuf[ffh [ffys jhljyl l`[`y bh'd7 N'h w'hu\\lbqy bh; zdf[su [fhffl jhlys[jj [ffkusu n\u;''l ufk nfdbd7 N'h w'hu\\l'l fkeekf[ffcff `vy` ``hbqy[`` fvbqu bqy[\\ [jhjj;''7 Pbvhb bphfbkbqy [ffleel ljnhjjc [fvubqy ,jubyj [eufwffyl [ffy ibh''yl ceecfy .v7 N'h thl`` k ljkjj[jy [jyju [ffy ibh''yl pfkfhx''7 Jvhb Cfvfhb [jnsu Bphfbkbqy ybqck'k ,jkuj;6 jkjy ;bk [ffys \\hubqu u\qw'nu';''7 N'h ,ecfl [ffleelsy y'u'y flbk [eehfvx i\n''yl v`hu`l`u ,fqd7 Jvhb fhdfy [j/h ;bk [ffy ibh''yl cee;''7 N\\ybqu  nffkfk n`uc`yu\\n [\\ F[f, ym Bphfbkbqy [ffy ,jkjd7

 

 

^-h cfhsy @(-ybq `l`h

N'yu'h''c eyfcfy bl'' !7 {ffy !^-!&

Bthj,jfvffc Jvhb [\hn'k Bphfbkm ybqn pehuffy [ffys y\\hbqu \p;''7 N'lybq ['y ym x <eh[ysu [\yl'kl'uu\q6 ,\ul [eehfvx i\n''yl bnu'l'u ,fqd7 F[f, x n'ly''c l''hu\q f;''7 N'h [fhm jhyjjc '[y'h fdfd7 N\\ybq '[y'hbqu Bpt,tk u'l'u6 [jhjy cfyffnfq 'v'un'q ,fqkff7 "[y'h ym ``hbqy[`` i\n''ybqu bphfbkml fdxhf[fl F[f, x [fhbqy i\n''ybqu ,bih'[ ,jk;''7 N'h [fhbqy i\n''yl pjhbek;  leufy ,fhbek;''7 Bphfbkbqy n\\['yl zvfh x [ffy n\\y ibu [fhbqy i\n''ybq n`k`` ekfqhfy p\nu'; ,fquffu\q .v7 <eh[fy F[f, hee Tkbfu bku''d7 P`yx [ffynfq eekpf; <eh[ys ibqnu'kbqu lfv;eekf[fl F[f, eehkf; n\\ybq ['kcybqu \k njjd7 Tkbf [ffyffc peunf; {thbn u'l'u ufpfhn yeeulfd7 <eh[fy n'yu'h''c ['h''y\\lbqu n\\y h\\ bku'';''7 "kbf ujh[bys ecyffc ee;6 ['h''y\\lbqy fdxbhcfy vf[ nfk[su bl'; u'l'c wfnufkfy ,fqkff7  <jhjj jhj[jj ,jkm;6 Bphfbkm lfzfh ufy ,jkj[jl6 ujk ujh[bys ec ibhu'd7 <eh[fy5 1Tkbfu Pfhtafn [jn hee zd;6 n'yl fvmlfhlfu ,'k'dc'y 'vbqy u'hn jx7 N'h 'v'un'q xbybq n`k`` cfyff nfdb[ ,jkyj2 u'd7

 

 

^-h cfhsy #)-ys `l`h

Fvm jhcjy ym                       !7 {ffy !&

Tkbf6 Pfhtafn [jnjl bh''l vjls \qhv'u weukeek; zdff y'u 'v'un'qn'q lfqhfklfd7 Tkbf n'h ,'k'dc'y 'vn'q eekpffl 1yflfl ee[ .v ,fqdfk `u``x2 u'd7 "v'un'q ec fdf[ffh zdf[fl "kbf n\\ybq fhffc bl'[ nfk[ fdxbhffhfq u'; [fiubhfd7 <'k'dc'y 'v n\\ybq ['kcybqu cjycjjl u\y eqnufhnfq ,jkjd7 Exbh ym n\\yl fnuf uehbk6 ['l'y lecfk njcyjjc ``h .e x ,fqcfyu\q neqksy zlee f;''7  "v'un'q Tkbf hee [fhffl 1<b 'y' weukeekcfy vjljjh ufk n\k;6 c\\kxbqy['' nfk[su ,fhb[ffh zd; ,fqyf7 {\\ vffym yfvfqu [\k''u''l u'hn'' cee; ,fquff2 u'k''7 Tkbf n\\yl 1Xb cfyff pjdcys ['h'uu\q7 U'hn'' [fhbfl  nfk[ff ,fhbfl6 yflfl l'';bqu ym `u``h'q7 <eh[fy xfvfqu ['p'' x uehbk6 njcjjh lenff[u\q=2 u'd7 "v'un'q nfk[ ,fhbfl6 l'';bqu ym Tkbfl `u`d7 N'h \t'c '[k'y ufy nfqkfulnfk ,'k'dc'y 'v6 [\\ubqy['' [fvn bl'[ nfk[ffh lenfulcfyu\q6 u'l'c wfnufkfy ,fqd7 Y'u `l`h [\\ubqy[ ym ,bt `dl`;6 `dxby ym [\yl'hc''h fvmcufk [ehffd7 "v'un'q b['l ifyfkfy eqkcffh ,fqkff7 Tkbf [\\u n'dh'y fdx6 `h``yl`` jheekffl jhjy l''h ['dn\\k''l  <eh[yffc [\\u lf[by fvmlheek; `u`[bqu uehdfy elff uequffl pfk,bhfd7 <eh[fy n\\ybq ueqknsu cjycjjl [\\ fvbkeekfd7 Tkbf [\\u '['l ym [fheek; 1{\\ xbym fvmlfhcfy2 u'['l '[ b['l ,fzhkf;6 n\\yl nfkfh[cfyff  bk'h[bqk'd7

 

CAP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

cfhsy '['y

Memo

Links

lfhffubqy cfh

 

ESW web design

© 2000 by MUV, Germany